Поддерживаете ли вы двуязычие в Украине? Опции

[.Stealth]

Дикторы канала отжигают - "Прем'єр-міністерка Тимошенко"

как так можно? думал, что мне показалось...ан - нет, многократно повторяют словосочетание....это я такий прискіпливий, чи така мова державна?

[kym]

чи така мова державна

а как (не помню канал) настойчиво втирают Эвропа, доллЯр.....
в этой стране ничему удивляться уже не приходится....

[Nazim]

стоит только мера Харькова вспомнить....его выступление

Сообщение отредактировал Nazim - Jan 20 2009, 8:43

[Palanteer]

Якщо роблять спеціально — роблять задля реклами.

[Taurus]

баян на тему дикторов
http://www.myvideo.de/watch/3349034 (МИР)

[Moonfighter]

У СТБ появились конкуренты? ))

[sombre]

Так это ж новые модные тенденции к пересмотрению грамматики и тд. Не удивлюсь, если в словарях тоже такое начнут печатать.

[olex@]

"У даному випадку суфікс «к» не може бути використаний для позначення жіночого роду нейтрально.
Не можна сказати «президентка», «директорка», «професорка» і т. п.
Такі слова використовуються у розмовному та художньому стилях, щоб виразити зневажливе ставлення до особи."

[zver]

до стб им еще далеко
в метрі,евро,европа і т.д.

[Strelok)]

Стб всегда отжигало..........=)

[olex@]

до стб им еще далеко
в метрі,евро,европа і т.д.

Канал СТБ із самого початку своєї діяльності користувався правописом 1928 року і пропагував його норми. Таких грубих помилок Нового каналу вони не допускали.

"Правопис 1928 року дістав популярну назву "скрипниківського" і як такий проіснувавши неповних п'ять років, був усунений відразу ж по смерті Скрипника, ще в 1933 році, т. зв. "правописом А. Хвилі", який (і всі дальші переробки під орудою Леоніда Булаховського, а ще більше Івана Білодіда) знову почав навертати українську мову на "зближення" з російською. Тепер "скрипниківського" правопису тримаються лише мовознавці на еміґрації, почасти преса. Почасти, бо значна її частина користується неунормованою сумішшю "скрипниківського" правопису з галицьким (либонь, це саме робить і деяка частина мовознавців). Скрипникові, коли до Харкова прибув ліквідувати його Павло Постишев, закидали як один з найбільших його націоналістичних гріхів - "намагання відірвати українську мову від російської" і наблизити її до польської, німецької й інших західніх мов (скажемо в дужках, що це намагання у Скрипника й дійсно було, але диктоване не "запроданством", а життєвими інтересами української нації), а Постишев з дотепністю в'язничого сторожа іронізував з розрізнення ґ і г, як і личило москвинові, що вважав себе покликаним порядкувати в українському мовознавстві.

Як політикові, Скрипникові не конечне було розумітися на тонкощах лінґвістики. Але він був мудрий політик і цілком на висоті призначення - керувати справами культури. Інтуїцією він непомильно розумів те, на що звертали увагу люди з мовознавчих кіл типу Олени Курило: потребу поставити українську мову на власні ноги, надати їй самостійного значення; вивільнити з-під впливів російської, поклавши в її основу джерела народної мови. З уваги на це він уважно прислухався до пропозицій західньоукраїнських мовознавців, коли йшлося про норми, які українську мову віддалювали від впливів російської: написання ґ не лише в українських словах типу ґава, ґудзик тощо, а й у новіших запозиченнях з латинської та взагалі з чужих живих мов ("енерґія, ґастроля); пом'якшене л у чужомовних словах типу лямпа, плянета; сполучення ія в словах типу соціялізм тощо. Також зміна роду в чужомовних словах, якщо вони вже прийшли через російську мову з перекрученою родовою ознакою (рос. класс - кляса, протез - протеза і под.)."
З книги Івана Кошелівця "Микола Скрипник". Київ - 1993.

Сообщение отредактировал olex@ - Jan 20 2009, 14:21

[Ночной Волк]

"У даному випадку суфікс «к» не може бути використаний для позначення жіночого роду нейтрально.
Не можна сказати «президентка», «директорка», «професорка» і т. п.
Такі слова використовуються у розмовному та художньому стилях, щоб виразити зневажливе ставлення до особи."

але ж слово є слово проститутка, і воно, як раз, нейтральне

Сообщение отредактировал Ночной Волк - Jan 20 2009, 15:46

[olex@]

але ж слово є слово проститутка, і воно, як раз, нейтральне

Ще живе Україна, не вмерла вона!
І вмирати не має охоти.
Кожна піч українська - фортеця міцна,
Там на чатах лежать патріоти.
(Володимир Самійленко)

[zver]

Канал СТБ із самого початку своєї діяльності користувався правописом 1928 року і пропагував його норми. Таких грубих помилок Нового каналу вони не допускали.

ого...интересно

[CR@zy_D@nCer]

стоит только мера Харькова вспомнить....его выступление

не знаю як там в Харькові було, київський мабуть не краще

Якщо роблять спеціально — роблять задля реклами.

І що то за реклама така? "Аля... Новий канал теж спілкується суржиком, не переключайте - ми такі як ви"
Скоріше вони про100 помиляються.

[Tim]

ICTV:
Евро в их транскрипции - ойро!

[А.Н.Оним]

ICTV:
Евро в их транскрипции - ойро!

немці тоже назівают евро - "ойро"..
Может проблема в украинском королевстве?

[RATIBOR]

Смотрел погоду по новому, там диктор запнулась, потом сказала "Ой бл*" и оператор пустил ролик спонсоров)

[Иеремия]

Собственно говоря, стало интересно мнение форумчан по этому вопросу.

Ответы прошу аргументировать.

Сообщение отредактировал Иеремия - Dec 9 2009, 10:31

[Allex]

Я поддерживаю минимум трехъязычие - как в Норвегии.

Хотя и два языка приятнее, чем один, конечно...

Сообщение отредактировал Allex - Dec 8 2009, 18:43