Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
forum.0day.community _ Обратная связь _ Українська локалізація форуму неповна
Автор: pavel_st Oct 21 2022, 15:44
Доброго дня.
Навіть якщо перемкнути мову форуму на українську, кнопки, назва розділів, опис - все так і відображається російською.
Приклади під спойлером.
» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «
Виправте, будь-ласка.
Автор: silent noise Oct 21 2022, 22:38
(pavel_st @ Oct 21 2022, 16:44) 
Доброго дня.
Навіть якщо перемкнути мову форуму на українську, кнопки, назва розділів, опис - все так і відображається російською.
» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «
названия тем, разделов, групп пользователей - не переводятся, таковы реалии ипб 2
Автор: kym Oct 22 2022, 11:29
от же самая большая проблема..
а можно сделать форум на идише? и на иврите? ну и на арабском тоже...
Автор: RemStock Oct 22 2022, 12:11
(kym @ Oct 22 2022, 12:29)
от же самая большая проблема..
а можно сделать форум на идише? и на иврите? ну и на арабском тоже...
та ніхто і не писав, що це найбільша проблема, але було б добре
Автор: kym Oct 22 2022, 15:53
(RemStock @ Oct 22 2022, 13:11)
та ніхто і не писав, що це найбільша проблема, але було б добре
вот тут сейчас я даже готов процитировать в общем то тупую фразу - не на часі...
вот после победы можно любые языки пробовать делать, даже в рюшики и ромашки с васильками...
Автор: RemStock Oct 22 2022, 16:05
(kym @ Oct 22 2022, 16:53)
вот тут сейчас я даже готов процитировать в общем то тупую фразу - не на часі...
вот после победы можно любые языки пробовать делать, даже в рюшики и ромашки с васильками...
та завжди не на часі, це як декомунізація і перейменування вулиць в нашій країні, але ось такі заяви "не на часі", та "какая разніца" в основному чую або від латентних ватників, або від совкодрочерів...
Автор: kym Oct 22 2022, 17:30
але ось такі заяви "не на часі", та "какая разніца" в основному чую або від латентних ватників, або від совкодрочерів...
прикольно у нас эту фразу суют все кому не лень
по сми, по зомбоящику, из уст самого! и всех его приспешников
они все сплошь "латентних ватників, або від совкодрочерів"?
т.е. просто послать нахуй не могут, потому и тулят..
Автор: pavel_st Oct 22 2022, 21:33
(silent noise @ Oct 21 2022, 23:38)
названия тем, разделов, групп пользователей - не переводятся, таковы реалии ипб 2
Назви тем, повідомлення і т.п. - це одне, а от назви розділів, опис до них і таке інше - чому не переписати українською?
Наприклад:
Программы
Бесплатное программное обеспечение, обсуждение, решение проблем.
Поиск вареза запрещен.
Підфоруми: Обсуждение и поиск програмного обеспечения, решение проблем
Бесплатное программное обеспечение, обсуждение, решение проблем.
Поиск вареза запрещен.
Підфоруми: Обсуждение и поиск програмного обеспечения, решение проблем
Перейменувати розділ та його опис, перейменувати підфоруми - на все про все півгодини часу.
Форум все ж український, чому не зробити те, що можна зараз, а інше - потім?
Автор: H_U_L_K Oct 22 2022, 22:04
(pavel_st @ Oct 22 2022, 22:33)
Назви тем, повідомлення і т.п. - це одне, а от назви розділів, опис до них і таке інше - чому не переписати українською?
Наприклад:
Перейменувати розділ та його опис, перейменувати підфоруми - на все про все півгодини часу.
Форум все ж український, чому не зробити те, що можна зараз, а інше - потім?
Я думаю если Вы задонатите форуму баксов 500 то администрация найдёт админа который это сделает...
А так - маемо шо маемо. И на том спасибо что такой ресурс работает.
Автор: Pavel_D Oct 23 2022, 17:03
(pavel_st @ Oct 22 2022, 22:33)
Назви тем, повідомлення і т.п. - це одне, а от назви розділів, опис до них і таке інше - чому не переписати українською?
Наприклад:
Перейменувати розділ та його опис, перейменувати підфоруми
- на все про все півгодини часу.
Форум все ж український, чому не зробити те, що можна зараз, а інше - потім?
Зачем считать чужое время -- сделайте сами, предложите все это админам в переписке и вуаля!
Форум работает на энтузиазме небольшой группы людей, которые его создали,
а за его использование денег не берут...
Такие вопросы уместны на госсайтах, которые создаются на деньги налогоплательщиков.
Автор: romashko Oct 23 2022, 21:39
(pavel_st @ Oct 22 2022, 22:33)
....
Перейменувати розділ та його опис, перейменувати підфоруми - на все про все півгодини часу.
Форум все ж український, чому не зробити те, що можна зараз, а інше - потім?
Автор: JDDJ Oct 24 2022, 19:43
(kym @ Oct 22 2022, 18:30)
прикольно у нас эту фразу суют все кому не лень
по сми, по зомбоящику, из уст самого! и всех его приспешников
они все сплошь "латентних ватників, або від совкодрочерів"?
т.е. просто послать нахуй не могут, потому и тулят..
без матов!
устное и последнее предупреждение
Автор: kym Oct 24 2022, 19:47
устное и последнее предупреждение
сорри
потерялся в темах где ззя, а где низзя
Автор: pavel_st Oct 25 2022, 8:36
(romashko @ Oct 23 2022, 22:39)
зараз тримається все на залізі адміна і фактично за кошти адміна, адже гулореклама не витягує, а засрати форум рекламою вібет/паріматч/фавбет і подібною букмекерською фігньою, але дуже прибутковою - адмін не захотів. Тому, нажаль, час унемає абсолютно і людей, щоб це робили безкоштовно теж.
тут більше про те, чи є бажання міняти - якщо так, то питання вже суто технічне, прошу в приватні повідомлення, зроблю переклад.
Автор: silent noise Oct 26 2022, 10:23
В англійській версіі - взагалі намішано 3 мови)
» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «
а по темі - якщо пофіксити українську локаль - зламається російська
на форумі, за моєю суб'єтивною оцінкою, 90% повідомлень - російською, так що муляти воно вам буде завжди.
Invision Power Board
© Invision Power Services