История одной жизни, Мечты и реальность... |
Здравствуйте Гость [ Вход | Регистрация ] | Форум в сети 6830-й день
Шановні користувачі! Запрошуємо вас до офіційного телеграм-канала 0day Community. Тут ви зможете поспілкуватися одне з одним та дізнатися про останні новини щодо роботи ресурса, поставити запитання до адміністрації, тощо. Перейти до телеграм-канала можна відсканувавши QR-код або натиснувши на посилання: @zeroday_ua |
История одной жизни, Мечты и реальность... |
vixta |
Apr 13 2008, 1:13
Пост
#1
|
Благодарности: 21 Репутация: 2614 Мастер подсрачников Группа: Пользователи Сообщений: 15 180 С нами с: 23-February 07 |
Весна!!! Наконец-то я её дождалась! Потрясающе пахнет абрикосами и вот-вот зацветут вишни.
Помню тёплую осень прошлого года, много приятных событий, изменений. А потом... Работа, зима. И пол-года жизни как не бывало. Ни нового года, ни собственного дня рождения. Сейчас всё в прошлом, но не покидает ощущение, что было потеряно, упущено что-то очень важное. Время. Оно так дорого и его всегда так не хватает. Наверное, чтобы что-то приобрести, нужно обязательно что-то потерять. Приобретая опыт и житейскую мудрость, мы, иногда, попросту теряем время. Майские праздники для меня - это мой родной город, огромная берёза, растущая перед окнами моего дома. Каждый год пыталась поймать мгновенье, когда на ней появляются первые листочки и каждый год его пропускала... Потом не было возможности поехать. В этом году поехать удастся. Но... Обязательно должно быть "но". У нас ведь глобальное потепление. И теперь, когда мы приедем, всё уже давным-давно расцветёт... Сейчас хочется прожить каждое мгновенье с пользой и улыбкой, запомнить каждую прожитую минуту, делать многие вещи по-другому, по-другому относиться к людям, воспринимать происходящее. Хочу в поле с васильками, маками или с колосками. Или со всем вместе!!! Хочу майской грозы, маленьких тюльпанчиков. Хочу жареной на костре картошки, ночных посиделок, сверчков, прыжков с пирса "бомбочкой", дурацкого пляжа, на котором пропадали днями, тарзанки, дискотек, поцелуев на лавочках, встречи рассветов... Ээээх!!! С весной Вас!!! Сообщение отредактировал vixta - Mar 9 2011, 9:48 |
vixta |
Sep 15 2008, 12:37
Пост
#2
|
Благодарности: 21 Репутация: 2614 Мастер подсрачников Группа: Пользователи Сообщений: 15 180 С нами с: 23-February 07 |
Ну почему у нас страна такая? ПО-ЧЕ-МУ???
Делаем всё через жопу и ещё чем-то недовольны! Перлы из присланного договора: - plug in - включить (в данном контексте в договор). Для тех, кто не в курсе - plug in - включать в розетку. - vehicle treatment - (и шо бы вы думали???) аппаратное лечение, @ля... (vehicle - средство передвижения. Тож, правда, аппарат, если подумать... ) - replacement of the floor - (никада, @ля не догадаетесь...) - хирургическая смена пола... Уроды..... А денег хотят, аж гавкают! |
Zloytim |
Sep 15 2008, 13:24
Пост
#3
|
Благодарности: 11 Репутация: 484 Гражданин мира :) Группа: Пользователи Сообщений: 2 149 С нами с: 8-October 06 |
Ну почему у нас страна такая? ПО-ЧЕ-МУ??? Делаем всё через жопу и ещё чем-то недовольны! Перлы из присланного договора: - plug in - включить (в данном контексте в договор). Для тех, кто не в курсе - plug in - включать в розетку. - vehicle treatment - (и шо бы вы думали???) аппаратное лечение, @ля... (vehicle - средство передвижения. Тож, правда, аппарат, если подумать... ) - replacement of the floor - (никада, @ля не догадаетесь...) - хирургическая смена пола... Уроды..... А денег хотят, аж гавкают! ты локализацию делаешь? )) у меня и не такие перлы были # financial account - номер транспорт средства про любовь к слову driver (компутерный) вообще молчу - водитель системы.. как учили, так и переводят! ЗЫ: can u drive fax machine? ))) |
vixta |
Sep 15 2008, 13:46
Пост
#4
|
Благодарности: 21 Репутация: 2614 Мастер подсрачников Группа: Пользователи Сообщений: 15 180 С нами с: 23-February 07 |
ЗЫ: can u drive fax machine? ))) Sure I can. I am the best fax machine driver ever!!! Дело в том, что договор двуязычный, но, когда я начала его вычитывать и стравнивать обе части... мамадарагая!!! Думаю, что Prompt был их помощником в лучшем случае. Я в конце-концов разозлилась и сказала: "@@@@@, сами правьте!" Они подержали договор дня 3 и вернули - типапоправили. Я читать, а они его и пальцем не трогали. А те украинские слова, которые они не знают, просто-напросто понаписывали английскими буквами - в глаза-то не сразу бросается И самое смешное, что мне написали гневное письмо с копией на начальство, что договор стандартый и переводился дипломированными знающими людьми... Кроче с утра правлю сама, ну их нафик. Влетит-то всё-равно мне, если что Мед. палата у них - chamber. Повышенный комфорт - promoted comfort... Etc. - and others like that... UPD: Kievan... Рыдаю Киевский, вдруХ Хто не понял... Сообщение отредактировал vixta - Sep 15 2008, 14:27 |
Упрощённая версия | Сейчас: 26th November 2024 - 0:45 |
Сайт не розміщує електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що публікуються нашими користувачами. Якщо Ви є правовласником якоїсь частини опублікованого матеріалу та не бажаєте, щоб посилання на нього знаходилось в нашому каталозі, зв’яжіться з нами і ми видалимо його. Файли для обміну надані користувачами сайту і адміністрація не несе відповідальності за їх вміст. |