Наши поезда самые поездатые поезда в мире!, или корейское "чудо" на просторах Украины Опции

[radioscanner]

Все может быть, Но токоприеемник - слово в русском языке вроде как не сегодняшнее. Это уже наверное больше вопрос к филологам.

Филологи здесь не при чём. Это, повторяю, электротехника. Ток не принимается и не снимается, он возникает. В данном случае снимается напряжение, которое прикладывается к электрической цепи агрегатов локомотива. В результате включения нагрузки (двигателей, осветительных приборов и т. д.) возникает ток.

У нас тоже встречаль уникумы, когда начали преводить инструкции и все остальное на украинский. Долго спорил с одной барышней, что "контактная сеть" переводится как "контактна мережа" а не "дотикова мережа" как ей хотелось

В мене в 10-му класі (здається) був твір за п"єсою І. Карпенка-Карого "Сто тисяч". Там є такий персонаж - Пузир. Так ось мій однокласник написав таке речення: "Пузир біг біг, впав та повідбивав собі бруньки."

Сообщение отредактировал radioscanner - Dec 17 2012, 11:25

[ЛиС]

Трохи відредагував

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

Текущее содержание пути

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

Випадково натрапив. Декого з цих людей знаю особисто - були моїми наставниками.


undefined

Зрозуміло, що це частково постановочний фільм, але...

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

undefinedhttps://youtu.be/P2XyHTS93AE?si=MWVb3olnPjG1oY2M

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

undefined

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

undefined

Сообщение отредактировал ЛиС - Nov 29 2025, 20:50