Калейдоскоп жизни Опции

[Alya]

Хотя Доллька вроде не отказалась приютить кота : )

Картинка на злободневную тему для меня : )


На днях получала посылку на Новой почте. Шоб вы даже не сомневались, было написано "Олена". Интересно, о чем думают люди, которые считают своим почетным долгом перевести мое имя? Что я не знаю, как мое имя пишется по паспорту?
Уже пишу в заказах "Просьба мое имя не переводить, оно написано в соответствии с паспортом" : )

Кстати, прикол вчера рассказали.
Одна фирма в сфере ИТ работает с заказчиками из Израиля. Пришло письмо от контактного лица с подписью Светлана. Обрадовались, решили, что Светлана - русскоговорящая. Но не тут-то было. Оказалось, что "Светлану" зовут Ор, а подписалась она Светланой, потому что "ор" в переводе "свет", а самое близкое русское имя - Светлана : ))) Нарочно не придумаешь, называется.

Сообщение отредактировал Alya - Sep 17 2014, 11:22

[Alya]

Спасибо! Взаимно!




Сообщение отредактировал Alya - Jan 2 2015, 10:59