Поддерживаете ли вы двуязычие в Украине? Опции

[zazao]

А вот в Крыму власти РФ сделали государственными языками: русский, крымскотатарский и украинский. И не комплексуют по этому поводу.
Когда мы поймем, что на Украине фактически неоднородный состав народа. И это наше богатство и ресурс а не "загроза українізаціі". Тогда на шажок станем ближе к миру и цивилизации
По моему мнению: введи законодательно второй язык как государственный, не потеряли-бы Крым и Новороссию.

[dUrAch_OK]

Лично я испытываю некоторые неудобства, и это даже если отбросить пару дурачков из обслуживающего персонала, которые "не розумилы цю мову", конкретное мое неудобство касается научных работ, т.к. я не могу писать их на том языке, который мне удобен, ну да ладно удобен\неудобен, фигня в том, что научной литературы нет на украинском, нет первоисточников на этом языке, нет авторов, ничего нет вообще, в итоге я пишу работу несколько недель, а потом еще несколько недель ее перевожу. Нужно рассказывать, как легко переводить дословно слова от автора, особенно если это не художественная литература?

Раньше хоть костыль был в виде закона о региональных языках, который, хоть и со скрипом, но позволял сдать работу без перевода, но сейчас это уже малореально. Да, прошу заметить, я не один с такой проблемой, у технарей с этим проблем еще больше.

Існують спеціальні комн"ютерні програми, котрі полегшують життя студентам. Хоча якість розпізнавання і перекладу у них залишає бажати кращого. Втім вибір за Вами.

Відкрию Вам невеличку таємницю: 90% оцінки становить не текст перекладений з російської на українську, а оформлення(згідно методички вашої кафедри/факультету/інституту) і вміння правильно захистити: розповісти про актуальність теми дослідження, предмет, об"єкт, завдання, джерельеу базу(вітчизняну і зарубіжну).