Поддерживаете ли вы двуязычие в Украине? Опции

[zazao]

А вот в Крыму власти РФ сделали государственными языками: русский, крымскотатарский и украинский. И не комплексуют по этому поводу.
Когда мы поймем, что на Украине фактически неоднородный состав народа. И это наше богатство и ресурс а не "загроза українізаціі". Тогда на шажок станем ближе к миру и цивилизации
По моему мнению: введи законодательно второй язык как государственный, не потеряли-бы Крым и Новороссию.

[Vox]

Існують спеціальні комн"ютерні програми, котрі полегшують життя студентам. Хоча якість розпізнавання і перекладу у них залишає бажати кращого. Втім вибір за Вами.

Відкрию Вам невеличку таємницю: 90% оцінки становить не текст перекладений з російської на українську, а оформлення(згідно методички вашої кафедри/факультету/інституту) і вміння правильно захистити: розповісти про актуальність теми дослідження, предмет, об"єкт, завдання, джерельеу базу(вітчизняну і зарубіжну).

Открою Вам небольшую тайну, я уже немножко не в том возрасте чтоб защищать скачанные из интернета курсовые или дипломные, которые, впрочем, сейчас вообще почти никто не читает ибо читать там чаще всего нечего. Только вот я не о студенческих курсачах, ага.

Насчет переводчиков и программ - это как раз в ту же степь, для школоты и студентоты пойдет, но ведь, опять же, это лишнее время, которое потрачено не на саму научную работу, а на бесполезную рутину, когда переводится текст после перевода, но и это еще не все, переводчик тоже может исказить суть написанного, просто потому что он не вникает суть написанного или не понимает.

Ну и да, наши переводы научной литературы, любой - это обычно адский ад, читать это обычно невозможно, с учебниками та же фигня. Ну и да, в моей сфере украиноязычных авторов, т.е. нормальных современных "первоисточников" можно посчитать на пальцах, стоящих - на пальцах одной руки.
Такие дела.