Який останній фільм ви подивились ? Опции

[ЫЫЫ]

[romashko]

Отже.
За порадою форумчанина SSSK0, за що йому дяка, вибрав для себе таке

...
* "Мир Дикого Запада"
...
* "Видоизмененный углерод"
...

Край Дикий Захід переглянув перший сезон в українській озвучці uateam - зашло! Ідея і сам фільм чудові, ну і не може бути фільм гівном, якщо там грає Ентоні Хопкінс Озвучка шикарна! В плані того, що дуже якісний переклад! Деякі моменти переглядав повторно в оригіналі, то переконався, що зробили якісну адаптацію, а не лише просто переклад, адже деякі вислови при безпосередньому перекладі могли би втратити своє значення! Другий сезон, нажаль через закриття проекту uateam, буду дивитися в озвучці "Не зупиняй продакшн".

Видоизмененный углерод (Altered Carbon) дивлюся в рагульному режимі для ледачих: тобто в оригіналі, а коли якась стала фраза або незрозуміле слово - переглядаю повторно з аудіо дорогою Лостфільм, бо банально впадло працювати зі словником
Трохи серіал мутноватий, не так затягує сюжетом, як WestWorld, але оскільки люблю футуристичну фантастику, то по-троху зайшов.
АЛЕ ж курвамать! 4 серія і тут така антиреалістична дитяча лажа - чувак підпалює розлитий бензин цигаркою!!! Сцуко, ну не загоряється бензин від недопалку! Від статики при наливанні в пластик може спалахнути, але ж не від недопалку
Ну от такоє. Важко бути розумним Так само, як не можу читати новини, де дитячі граматичні помилки, так само і фільми, де повна дурня. Ну зрозуміло, що в кожному кіно купа такого, що неможливе в реальному житті, або ж можливості когось перебільшені, або ж якісь безглузді дурниці... Ну коли, умовно, фільм про побудову пристроїв Ніколи Тесли для безпровідної передачі електроенергії, а осердя трансформатора з дерева - ну от бісить!