Текст оригинала:
» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «
January 24, 2024
The federal government has broken the compact between the United States and the States. The Executive Branch of the United States has a constitutional duty to enforce federal laws protecting States, including immigration laws on the books right now. President Biden has refused to enforce those laws and has even violated them. The result is that he has smashed records for illegal immigration.
Despite having been put on notice in a series of letters—one of which I delivered to him by hand—President Biden has ignored Texas’s demand that he perform his constitutional duties.
• President Biden has violated his oath to faithfully execute immigration laws enacted by Congress. Instead of prosecuting immigrants for the federal crime of illegal entry, President Biden has sent his lawyers into federal courts to sue Texas for taking action to secure the border.
• President Biden has instructed his agencies to ignore federal statutes that mandate the detention of illegal immigrants. The effect is to illegally allow their en masse parole into the United States.
• By wasting taxpayer dollars to tear open Texas’s border security infrastructure, President Biden has enticed illegal immigrants away from the 28 legal entry points along this State’s southern border—bridges where nobody drowns—and into the dangerous waters of the Rio Grande.
Under President Biden’s lawless border policies, more than 6 million illegal immigrants have crossed our southern border in just 3 years. That is more than the population of 33 different States in this country. This illegal refusal to protect the States has inflicted unprecedented harm on the People all across the United States.
James Madison, Alexander Hamilton, and the other visionaries who wrote the U.S. Constitution foresaw that States should not be left to the mercy of a lawless president who does nothing to stop external threats like cartels smuggling millions of illegal immigrants across the border. That is why the Framers included both Article IV, § 4, which promises that the federal government “shall protect each [State] against invasion,” and Article I, § 10, Clause 3, which acknowledges “the States’ sovereign interest in protecting their borders.” Arizona v. United States, 567 U.S. 387, 419 (2012) (Scalia, J., dissenting).
The failure of the Biden Administration to fulfill the duties imposed by Article IV, § 4 has triggered Article I, § 10, Clause 3, which reserves to this State the right of self-defense. For these reasons, I have already declared an invasion under Article I, § 10, Clause 3 to invoke Texas’s constitutional authority to defend and protect itself. That authority is the supreme law of the land and supersedes any federal statutes to the contrary. The Texas National Guard, the Texas Department of Public Safety, and other Texas personnel are acting on that authority, as well as state law, to secure the Texas border.
Greg Abbott
Governor of Texas
Через переводчик:
» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «
24 січня 2024 року
Федеральний уряд розірвав договір між Сполученими Штатами та штатами. Виконавча гілка влади Сполучених Штатів має конституційний обов'язок забезпечувати дотримання федеральних законів, що захищають штати, в тому числі імміграційні закони, що діють зараз. Президент Байден відмовився виконувати ці закони і навіть порушував їх. В результаті він побив рекорди з нелегальної імміграції.
Незважаючи на те, що він був попереджений про це в ряді листів - один з яких я доставив йому особисто - президент Байден проігнорував закон про нелегальну імміграцію в Техасі. Байден проігнорував вимогу Техасу виконати свої конституційні обов'язки.
- Президент Байден порушив свою присягу сумлінно виконувати імміграційні закони, прийняті Конгресом. Замість того, щоб переслідувати іммігрантів за федеральний злочин - нелегальний в'їзд, президент Байден відправив своїх своїх адвокатів до федеральних судів, щоб вони подали позов проти Техасу за вжиття заходів з охорони кордону.
- Президент Байден доручив своїм відомствам ігнорувати федеральні закони, які вимагають затримання нелегальних іммігрантів. Наслідком цього є незаконний дозвіл на їхнє масове умовно-дострокове звільнення в США.
- Витрачаючи гроші платників податків на руйнування інфраструктури безпеки кордонів Техасу, президент Байден заманив нелегальних іммігрантів з 28 легальних пунктів в'їзду вздовж південного кордону штату - мостів, де ніхто не тоне, - в небезпечні води Ріо-Гранде.
Через беззаконну прикордонну політику президента Байдена лише за 3 роки наш південний кордон перетнули понад 6 мільйонів нелегальних іммігрантів. Це більше, ніж населення 33 різних штатів цієї країни. Ця незаконна відмова захищати штати завдала безпрецедентної шкоди людям по всій території Сполучених Штатів.
Джеймс Медісон, Александр Гамільтон та інші візіонери, які писали Конституцію США, передбачали, що штати не повинні бути віддані на милість беззаконного президента, який нічого не робить, щоб зупинити зовнішні загрози, такі як картелі, що переправляють мільйони нелегальних іммігрантів через кордон. Саме тому творці Конституції включили до неї як статтю IV, § 4, яка обіцяє, що федеральний уряд "захищатиме кожен [штат] від вторгнення", так і статтю I, § 10, п. 3, яка визнає "суверенну зацікавленість штатів у захисті своїх кордонів". Арізона проти Сполучених Штатів, 567 U.S. 387, 419 (2012) (Скалія, Дж., окрема думка).
Невиконання адміністрацією Байдена обов'язків, покладених на неї статтею IV, § 4, спричинило застосування статті I, § 10, п. 3, яка залишає за цією державою право на самооборону. З цих причин я вже оголосив вторгнення відповідно до статті I, § 10, п. 3, посилаючись на конституційне право Техасу на самооборону і захист. Це право є найвищим законом країни і замінює будь-які федеральні закони, що суперечать йому. Національна гвардія Техасу, Департамент громадської безпеки Техасу та інші співробітники штату діють на підставі цього права, а також законів штату, щоб забезпечити безпеку техаського кордону.
Грег Ебботт
губернатор Техасу
https://web.archive.org/web/20240126150036/...t_1.24.2024.pdf