Поддерживаете ли вы двуязычие в Украине? Опции

[.Stealth]

Дикторы канала отжигают - "Прем'єр-міністерка Тимошенко"

как так можно? думал, что мне показалось...ан - нет, многократно повторяют словосочетание....это я такий прискіпливий, чи така мова державна?

[SSSK0]

Как же так...
Высший админсуд подтвердил право одесских школьников учиться на русском языке: иск «Свободы» окончательно отклонен

Хм... какое мудрое решение. И прецедент создан для остальных городов

Напомним, своими решениями №858-VI — №1055-VI горсовет установил, что русский язык наравне с украинским является «языком обучения и воспитания» в одесских школах. Соответствующие изменения были внесены в уставы 199 учебных заведений Одессы. Таким образом, все они, кроме 7-й гимназии, стали формально двуязычными. «Семерка» осталась чисто украинской.

[Pavlo_Taiko]

Хм... какое мудрое решение. И прецедент создан для остальных городов

У нас не прецедентарне право, а Свобода скочується у клоунаду.

[ipesher]

украинцы странный народ - вместо того чтобы втихую полиглотить, вечно мучаются "стоит-нестоит, мова соловьiна или великий и могучий"

[Muzzy]

украинцы странный народ - вместо того чтобы втихую полиглотить, вечно мучаются "стоит-нестоит, мова соловьiна или великий и могучий"

Так вроде никто и не мучается, не? Украинский - язык официального общения в Украине, русский повсеместно используется на бытовом уровне. И никаких проблем.

[Федор Сумкин]

а Свобода скочується у клоунаду.

Она всё время там находилась.

[SSSK0]

Так вроде никто и не мучается, не? Украинский - язык официального общения в Украине, русский повсеместно используется на бытовом уровне. И никаких проблем.

Время идет, а ничего не изменилось

Дет.садики, школы, вузы в Киеве - в подавляющем большинстве на укр.яз., а на бытовом
уровне дети/школьники/студенты общаются в основном на рус.яз. - в итоге имеем дичайшую
безграмотность при написании хоть небольших связных текстов

До сих пор не преподают в школах в равном объеме укр./рус./англ.яз. - исключение несколько
гимназий.

Поправте, если что-то принципиально изменилось в Киеве.

Ах да, конечно, и фильмы в кинотеатрах по-прежнему на суржике/"быстрый перевод" идут.

[olex@]

Поправте, если что-то принципиально изменилось в Киеве.

Ах да, конечно, и фильмы в кинотеатрах по-прежнему на суржике/"быстрый перевод" идут.

Останнє прошу аргументувати.

[SSSK0]

Останнє прошу аргументувати.

Ой... ну как можно аргуменировать вкусы?

Просто заметил, что перевод в кинотеатре свежего фильма всегда слабее, чем на выходящем
через полгода/год BR диске. Ясное дело, что аргументированно спорить могу только о рус.
вариантах (а на диске еще и расширенная версия часто бывает).

Но так как в последнее время и на BR дисках стал попадпться укр.яз. в достойном качестве,
то "быстрый" перевод в кинотеатре стал особенно резать.

[Pavlo_Taiko]

Она всё время там находилась.

Цікава точка зору.

[tamagochy]

Есть у меня примеры, одного украиноговорящего родителя и одного русскоговорящего, так вот их ребенок спокойно и грамотно говорит на обоих языках и никакого суржика. А все потому что следить и воспитывать детей надо. На суржике в основном говорят выходцы с деревень. Это их язык деревенский так сказать...

[Pavlo_Taiko]

Есть у меня примеры, одного украиноговорящего родителя и одного русскоговорящего, так вот их ребенок спокойно и грамотно говорит на обоих языках и никакого суржика.

Я от сам такий приклад. Щоправда русизми у мене проскакують інколи, і, мабуть, я не можу бути об'єктивним в оцінці своїх знань. Скажімо так: в загальноукраїнських диктантах я участі не приймаю.

[Pavlo_Taiko]

Питання з Бельгією цікавіше іншим. І Швейцарії – так само. Часто ми говоримо, що ці країни живуть, мирно співіснують декілька мов, і вони навчилися толерантно мати декілька мов, які мирно співіснують. Я можу сказати, що українська ситуація трошки унікальна. Тому що… можливо, є такі приклади, я їх просто не знаю. В Україні є дві мови, але одна з яких має свою метрополію, а друга не має. Дивися, візьміть Бельгію. Одна частина говорить мовою країни Голландії, друга – мовою країни Франції. В Швейцарії – так само, в Канаді – так само. А в Україні, виходить, одна частина говорить мовою країни Росії, а друга – мовою тільки своєї власної країни. Тобто тут виходить певне… Якщо мова йде про культурологічне змагання, то нам, умовно кажучи, в цьому сенсі російська і українська мови в певних нерівних умовах. Але, тим не менше, я не вважаю, що це є привід для великого, не знаю… Треба просто зціпити зуби і робити свою справу. Не треба мовно спекулювати. Просто політики, коли пропонують приклад цих країн, що, мовляв… Це не дуже релевантний приклад.

http://radio.vesti-ukr.com/etherethemes/11...tsionistov.html

[Mike]

І Швейцарії – так само... можливо, є такі приклади, я їх просто не знаю. В Україні є дві мови, але одна з яких має свою метрополію, а друга не має. Дивися, візьміть Бельгію. Одна частина говорить мовою країни Голландії, друга – мовою країни Франції. В Швейцарії – так само..

Романшский. Метрополии не имеет. Автор перечисляет страны и Швейцарию в т.ч., но её примера не знает. Прелесть.

[Pavlo_Taiko]

Романшский. Метрополии не имеет. Автор перечисляет страны и Швейцарию в т.ч., но её примера не знает. Прелесть.

39 тисяч носіїв (0.5% населення) і вона є офіційною лише для спілкування з носіями. Титульна нація на цій мові не спілкується. Тому не катить. Це те саме, що регіональна мова у нас. Наприклад - русинський діалект. Ти б ще валійську згадав.

[SSSK0]

Я можу сказати, що українська ситуація трошки унікальна. Тому що… можливо, є такі приклади,
я їх просто не знаю. В Україні є дві мови, але одна з яких має свою метрополію, а друга не має.

Ну, в гуманитарной области можно играться примерами языки/диалекты до бесконечности

Вот, просто сходу по памяти:

Австрия - официальный язык немецкий (язык метрополии ) и на бытовом уровне,
в местной торговле часто используется алеманнский местный диалект - чем не пример для
Украины и России?

Конго - официальные языки французский (язык метрополии ), лингала, кутиба.

Сингапур - официальные языки: английский, китайский (языки метрополий), малайский,
тамильский...

Если внимательно посмотреть то таких пример достаточно можно найти.

Имхо, пора престать думать что языковые проблемы у нас на Украине чем-то уникальны - много
стран мира неоднократно сталкивались с такими ситуациями и успешно выходили из них путем
нескольких официальных языков

[Mike]

39 тисяч носіїв (0.5% населення) і вона є офіційною лише для спілкування з носіями. Титульна нація на цій мові не спілкується. Тому не катить. Це те саме, що регіональна мова у нас. Наприклад - русинський діалект. Ти б ще валійську згадав.

Написано ж: является официальной, а не какой-то там еще. И хотя официальной для общения только с носителями, титульная нация при общении с носителями обязана его использовать. Прям как у нас русинский, да? Так что всё катит.
"Уникальность" ситуации у нас в маниакальности заклинаний "Украина-не-Россия" и желании хоть уделаться, но придумать, как такое обосновать. В т.ч. и в языковом вопросе.

[DoctorZlo]

В Белоруссии сеть АЗС перевели на «мову»
Статья на яплакал и "Адекватная" реакция юзеров.

[~Triss~]

мое мнение - страна с наличием этнического населения должна иметь один государственный язык. бывшие колонии (например, Канада, Конго и прочее) не могут служить примером, так как там коренное население было в значительной степени утеснено в правах в пользу колонизаторов.
по моему мнению, понятие "языковой вопрос" - это создание несуществующих проблем для блистательной последующей борьбы с ними. признав вторым государственным языком русский, будут ущемлены права других национальных меньшинств. белорусов, например. так что надо минимум три.
поэтому не стоит искать какие-то глобальные проблемы там, где их нет. вон в той же Белоруссии государственный язык один, и никаких проблем нет, хотя, к примеру, предыдущее новогоднее поздравление Лукашенко зачитывал на русском.

[mangels]

В Белоруссии два гос языка (рус и бел). И это плохо. Белорусский язык услышать почти не реально, он как на втором плане, вроде бы он и есть, но его нет, все говорят на русском, а точнее на "суржике".
Погубили белорусский язык и культуру вводом второго гос языка много лет назад. Мне как белорусу стыдно, что я не знаю, ни язык, ни историю, ни культуру Белоруссии. В школе бел язык преподавали как иностранный, вот ровно столько же часов как английский, поэтому я английский и белорусский знаю только со словарём.
Все в обществе считают себя почему-то русскими, а не белорусами, а кремлю это и надо.
Поэтому был и буду сторонником одного гос языка в Украине, только украинского и мне никак это не мешает и не ущемляет мои права находясь в Украине.
Хотя последние новости про потепления власти к бел языку приятно удивляют. Но это точно заслуга украинцев. На своём примере показываете всему миру, теряя своих отцов, братьев, мужей, жен, детей, что такое батьківщина, рідна мова, держава, патріотизм.
Держитесь победа уже близко.

[Pavlo_Taiko]

Написано ж: является официальной, а не какой-то там еще. И хотя официальной для общения только с носителями, титульная нация при общении с носителями обязана его использовать.

Ти насправді вважаєш що серед восьми мільйонів Австрійців є багато людей, що знають мову тридцяти дев'яти тисяч? До того ж ці тридцять дев'ять тисяч важко назвати титульною нацією. Ти б ще Караімів згадав.