Моя рідна мова / Мой родной язык Опции

[Vaschek]

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

А это где? Какое-то село в Кировоградской области?

Сообщение отредактировал Vaschek - Jun 8 2020, 21:30

[rombel]

А это где? Какое-то село в Кировоградской области?

это в москве

[ЛиС]

"Яка прикра несподіванка"


“Українці повинні прийти до мене на колінах і попросити вuбачення”: Таiсія Повалій ш0kyвaлa цuнiчнoю заявою


Співачка Таїсія Повалій впевнена, українці повинні попросити у неї пробачення за цькування. Артистка не бачить своєї провини в тому, що в 2014 році втекла жити і працювати в Росію.
Вона не розуміє, чому в Україні її не приймають назад. Співачка Таїсія Повалій, яка шість років тому виїхала з України жити і працювати в Росію, хоче повернути своїх українських шанувальників повідомляє
Зараз Повалій не користується популярністю в РФ, її не крутять по телебаченню, а пісні не виходять в ротацію на радіо. Повернути колишню славу вона вирішила в Україні.

Співачка навіть почала записувати пісні на рідній мові. Однак у Повалій концерти скасовують один за одним. Українська публіка не приймає артистку, яка втекла у Росію. Квитки на концерт не купуються. Незважаючи на це, у співачки свою думку з цього приводу.
Таїсія вважає, що українці повинні попросити у неї пробачення за цькування. Як передає “КП”, артистка запевняє, в 2014 у неї не було іншого вибору. Її буквально вигнали з України. “Мене практично вигнали!
Вони повинні прийти до мене і попросити вибачення. Я шалено люблю свій будинок і ніколи нікуди не переїжджала, я завжди повертаюся до себе додому”, – заявила артистка.



І хто ж її таку красапєту виганяв, цікаво?

[revolver]

KAK РУНЕТ ПОКОРЯЕТ ИСПАНИЮ 🔥 (или Нурию 😅)

[olex@]

Закрыт ли в Украине языковой гештальт

ЕВГЕНИЙ СЕРЕДА

В декабре 2019-го нардеп от "Слуги народа" Максим Бужанский инициировал отмену закона об украинском языке, принятого предыдущим парламентом после победы Владимира Зеленского на выборах.
"Этот закон направлен на дискриминацию носителей других языков, в первую очередь русского" , - заявлял Бужанский.
В конце мая Бужанский зарегистрировал доработанную версию своего законопроекта, котораяф отменяет переход русскоязычных классов средней школы на украинский язык преподавания с 1 сентября.
В середине июня профильный комитет Рады отклонил эту инициативу, сославшись на то, что она "имеет влияние на показатели государственного бюджета (приведет к увеличению расходов)".
Часть "слуг" выступила против такой инициативы, заявив, что она "вносит раскол в общество".
Однако вряд ли вся эта история чем-то поможет "слугам" в электоральном плане.
Статус русского языка волнует лишь 2% украинцев.

Языковая социология
За год до аннексии Крыма 56% жителей страны называли родным украинский язык, 40% - русский. В 2019-м первый показатель вырос до 63%, а второй - упал до 35%.
Причины очевидны: подъем национального самосознания на фоне Майдана и войны с Россией, а также мода на украинство. Учтем также, что в возрастном разрезе государственный язык наиболее популярен среди молодежи, а с течением времени в социологических выборках становится все больше представителей поколения Y (ориентировочно 1983-2003 годы рождения).

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

Итак, есть значительная часть населения, в быту общается, как правило, на русском или одинаково часто на двух языках, однако, родным называет украинский. Таким образом, вероятно, выражают патриотическую позицию и приверженность культурному тренду. Отметим, что в тренеде снижение техкто в быту использует только русский, но переходят такие в форму двуязычия, а не в форму "только украинский"
За последние шесть лет существенно вырос процент граждан, которые убеждены, что украинский язык должен оставаться единственным государственным, а русский может использоваться в частной жизни.
Показательно, что на Востоке и Юге сегодня также лидирует первый вариант. А до войны абсолютное большинство местного населения поддерживало идею с двумя государственными языками. Кремль "помог" переломить ситуацию. При этом относительное большинство украинцев одобряет языковой закон, принятый в апреле прошлого года. Каждый пятый относится к нему негативно или нейтрально.

Действующей власти, которая пытается следовать за общественным мнением, есть над чем задуматься: любые попытки отменить или изменить закон в пользу русского языка не встретят одобрение у большинства населения.

За последние двадцать лет ощутимо меньше стало тех, кто уверен, что в украиноязычных школах русский нужно изучать в том же объеме, что и украинский; на сегодня таких примерно треть в Украине

Как бы там ни было, сегодня большинство граждан склонно поддерживать все, что связано с защитой и продвижением государственного языка. В национальном сознании он обладает прежде всего символической ценностью, которая усиливает независимость страны.

Я думаю что эта картина примерно отражает общую ситуацию. Принципиально важно,что вторжение России в Донбасс и война породили четко выраженный тренд в общественных настроениях направленный на утверждение украинского языка как единственного государственного и единственного официального - причем сегодня последнюю точку зрения поддерживает даже население Юго-Востока. Просто население осознало, что язык Россия склонна использовать как инструмент агрессии а все территории где говорят в основном по-русски Россия склонна рассматривать как ПОТЕНЦИАЛЬНО СВОИ ТЕРРИТОРИИ.

Однако судьба жителей ОРДЛО не прельщает даже и русскоязычных украинцев. Т.е. сдвиги в общественном сознании украинцев я склонен объяснять в первую очередь совершенно безумной, наглой и агрессивной культурной и военной политикой России. Это в первую очередь заслуга Путина, а не наших политиков.

Так кажется мне и как ясно из текста - не только мне.

[revolver]

особенно ярко изменение языкового фона видно на примере форума 0day, где пара русскоязычных фриков по приколу стала писать на украинском, но бросила это делать через год

остальные 95% форумчан, как и раньше пишут на русском

подрастающее и новые поколения - да, там процент повышается
но если для украиноязычных семей вполне норм учиться на украинском, но в отношении семей с родным русским - отсутствие выбора это плохо

[SSSK0]

Причины очевидны:

* подъем национального самосознания на фоне Майдана
* войны с Россией
* а также мода на украинство.

И вот что интересно - все эти три "причины" уже растворились полностью после 2019 года... и моды нет, и подъема нет, да и перемирие на Донбассе...

Учтем также, что в возрастном разрезе государственный язык наиболее популярен среди молодежи

Все верно - только все наоборот Молодежь давно "забила болт" на провинциальный язык и учит англ/рус для того, что-бы побыстрее свалить с тяжело "патриотичной страны", в которой седые пенсионеры продолжают нагнетать и навязывать свою любовь к мове...

[Vaschek]

но в отношении семей с родным русским

Чемодан вокзал, все ради детей-там школы хорошие и язык МАГАТЭ

Сообщение отредактировал Vaschek - Aug 11 2020, 17:49

[SSSK0]

Чемодан вокзал, все ради детей-там школы хорошие и язык МАГАТЭ

Не знаю, что имеется ввиду под "там", но и в Британии, и в США есть десятки вполне приличных универов с изучением русского языка, истории, литературы... у меня знакомая в штатах получила PhD по русской литературе и вполне себе достойно преподает...

В Великобритании Русский Язык - Число вузов 16

В Соединенных Штатах Русский Язык - Число вузов 19

Сообщение отредактировал SSSK0 - Aug 11 2020, 20:49

[Vaschek]

Не знаю, что имеется ввиду под "там", но и в Британии, и в США есть десятки вполне приличных универов с изучением русского языка, истории, литературы... у меня знакомая в штатах получила PhD по русской литературе и вполне себе достойно преподает...

В Великобритании Русский Язык - Число вузов 16

В Соединенных Штатах Русский Язык - Число вузов 19

Ну так я не указывал точно направление

[sergo_riz]

А как прокомментируют защитники русского языка положение с украинским в России?

[revolver]

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

А как прокомментируют защитники русского языка положение с украинским в России?

в России 17% населения - украинцы?

[tamagochy]

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

в России 17% населения - украинцы?

В Украине 100% населения граждане Украины, шах и мат )))

[Danilo]

Все верно - только все наоборот Молодежь давно "забила болт" на провинциальный язык и учит англ/рус для того, что-бы побыстрее свалить с тяжело "патриотичной страны", в которой седые пенсионеры продолжают нагнетать и навязывать свою любовь к мове...

Наоборот - молодежь массово переходит на укр., а пенсы традиционно предпочитают росс. Но это в городах.

[ЛиС]

Цікаве спостереження. Раніше якось не надавав цьому значення.
Українською - "Ласкаво запрошуємо!". Російською - "Милости просим!"
У мене все.

[SSSK0]

Цікаве спостереження. Раніше якось не надавав цьому значення.
Українською - "Ласкаво запрошуємо!". Російською - "Милости просим!"
У мене все.

Смешно не знать родные языки... "Добро пожаловать!"

Сообщение отредактировал SSSK0 - Sep 3 2020, 23:50

[ЛиС]

Смешно не знать родные языки... "Добро пожаловать!"

Да, спасибо. "родные" - это какие? У меня родной - украинский. Учился в украинской школе, за исключением небольшого периода в 86-м. И речь, чтоб Вы немножко понимали, шла о приглашении, скажем так, не "официоза", а "личного характера". В официозе - да, согласен "Добро пожаловать". Но и тут Вы слегка "опростоволосились". Какое "добро" и кто кому должен "жаловать"?
Можете перевести это на украинский?

Ну чтобы это Ваше "добро пожаловать" хоть немного приблизилось к "ласкаво запрошуємо"

[ЛиС]

Я прекрасно розумію, що це питання можна викрутити в розряд срачів "в/на", але тут справа в іншому.
Більше нагадує анекдот про "славімо його" "а хрен вы меня словите!"
Я всього лиш акцентував(принаймні намагався) увагу на тому, що українська в деяких випадках просто щире відношення, а російська(зауважте, я міг би вживати інші терміни, але притримуюсь таки літературної мови, яку вчив у школі)
то "милости просим" то "добро пожаловать". Ну блін, як бомжі якісь
І скажу чесно. Буквально до сьогоднішнього дня для мене це було нормально, я навіть не звертав на це уваги. В українській школі вивчали російську мову по підручникам "Родной Язык"(в молодших класах) хто тоді звертав на це увагу? Звісно, що і мені було пох. на той час.

Ось виключно до форумчан не молодше 80-81 року народження питання, ви звертали увагу на написи в підручниках в початковій(1-3 клас) школі?

[ЛиС]

SSSK0 А теперь конкретно к вашему посту. Какое добро и кому надо пожаловать?
Напоминаю - в Украине "ласкаво запрошуємо". Аналогом (таким себе гугль-переводом) мог бы быть типа "ласково приглашаем" Но нет. Мы либо "милости просим" либо "добро пожаловать"

[SSSK0]

У меня родной - украинский.

Ок. Именно поэтому подавляющее большинство юзеров в инете и общается на рус.яз

Ниже приведена подробная таблица динамики языков, использующихся на веб-сайтах 2011—2019 гг.

Английский - 54%
Русский - 6,1%
Немецкий - 5,7%
Испанский - 5,0%
Французский - 3,9%
....................

Украинский - 0,2%

Можете перевести это на украинский? Ну чтобы это Ваше "добро пожаловать" хоть немного приблизилось к "ласкаво запрошуємо"

С каких пор устойчивые словосочетания надо переводить на другие языки дословно?

Диалог двух героев фильма:
- How do you do?
- All right!
Голос переводчика за кадром:
-Как ты это делаешь?
-Всегда правой!

Сообщение отредактировал SSSK0 - Sep 4 2020, 18:40