Моя рідна мова / Мой родной язык Опции

[ЛиС]

И, да, это не единичный прикол, когда предприятия из Азии/Кавказа(прибалты таким почему-то не страдали) неоднократно присылали письма, отчёты и т.п. на своих языках. Конверт подписан как положено - а письмо(даже машинописное) на грузинском, казахском, узбекском. В чём был прикол - хз, до сих пор не знаю. У нас как-то директор даже дал указание - на такие письма отвечать исключительно на украинском(если требовался ответ) Нет, не байка.

[SSSK0]

И, да, это не единичный прикол, когда предприятия из Азии/Кавказа(прибалты таким почему-то не страдали) неоднократно присылали письма, отчёты и т.п. на своих языках. Конверт подписан как положено - а письмо(даже машинописное) на грузинском, казахском, узбекском. В чём был прикол - хз, до сих пор не знаю. У нас как-то директор даже дал указание - на такие письма отвечать исключительно на украинском(если требовался ответ) Нет, не байка.

Верю. Но с таким не сталкивался. Все-таки деловая переписка довольно высокого уровня была у нас и все только на рус. яз.

[ЛиС]

И что? С каких пор надо разговаривать исключительно на укр. яз?

ОМГ! Ткните меня носом, где я писал, что надо разговаривать исключительно на украинском языке?
Вот смотрите, я даже на форуме всегда отвечаю на том языке, на котором ко мне обратился(процитировал) собеседник. Нет, англ и прочие конечно не осилю, чтобы нормально ответить, в данном случае имеется ввиду рус/укр. Опять таки. Возьмём всяких "робобаб"(опсосы, банки и т.п.) "Виберіть мову спілкування" Выбираю "укр", "Здрасьте я оператор 100500 Катя, чем могу помочь?" Спрашивается, зачем "вибрать", если в 99% это один хер русский?

Только ведь после петиного майдана такое стали навязывать..

Простите, "навязывать" что? Обслуживание в сфере услуг? А что тут такого "нереального"? На то она и "сфера услуг", чтобы обслужить клиента на русском/украинском/английском. Или Вас как в "москва слезам не верит" - "перестаньте обниматься, вы в общественном месте" "негайно перестаньте спілкуватися росіською! Ви в громадському місці!" Что, где и кому "навязывают"?

Ну в чем проблема радоваться и ценить нашу билингву?

Проблема только в одном - украиноязычный в 90-95% спокойно перейдёт на русский. Даже во Львове. Русскоязычный перейдёт на украинский в 20-30%, часть просто проигнорит, а ещё часть начнёт "быковать" на тему "я тут всегда так гаварю!"

Верю. Но с таким не сталкивался. Все-таки деловая переписка довольно высокого уровня была у нас и все только на рус. яз.

Я ж говорю - этим страдали исключительно азиаты и кавказцы. Даже прибалты с их вечной "оккупацией" такой фигнёй не страдали.

[olex@]

И что? С каких пор надо разговаривать исключительно на укр. яз? Только ведь после петиного майдана такое стали навязывать...

Ну в чем проблема радоваться и ценить нашу билингву?

Тільки білінгва якась однобока. Чомусь у випадку, коли починаєш українською, а продовжують російською, то зрештою переходять на російську. Елементарна ввічливість? Тоді чому не підтримати українську?
Найсмішніший прикол в тому, що коли я продовжував українською, мене називали западенцем або бандерівцем. Мене, народженого в серці козаччини.
З.і. Забув зауважити, що практично українською я спілкувався завжди, ще до того, як це стало трендом. Був деякий час, досить недовго, коли я нітився, коли мене називали селюком. Якось пережив.

[ЛиС]

Тільки білінгва якась однобока.

100% Я саме це намагаюсь пояснити, але SSSK0 в черговий раз наводить відсотки україномовних шкіл, і запевняє, що немає ніякої проблеми в спілкуванні українською.

[SSSK0]

Тільки білінгва якась однобока. Чомусь у випадку, коли починаєш українською, а продовжують російською, то зрештою переходять на російську. Елементарна ввічливість? Тоді чому не підтримати українську?

Имхо, это все как-то на личном уровне... никто никому ничего не должен... кто-то за "Шахтер" - кто-то за "Динамо"... это нормально... должен быть выбор... надо поднимать общую культуру и образованность населения...

Найсмішніший прикол в тому, що коли я продовжував українською, мене називали западенцем або бандерівцем. Мене, народженого в серці козаччини.

Ну вот реально про бандеровцев - ну сколько таких людей было в Киеве? Ну наверняка ведь 3-5% и не больше? Ну не станет нормальный человек обзывать и унижать другого только за язык.

100% Я саме це намагаюсь пояснити, але SSSK0 в черговий раз наводить відсотки україномовних шкіл, і запевняє, що немає ніякої проблеми в спілкуванні українською.

100% нет никакой проблемы. Покажите мне хоть одного болельщика, который перестал смотреть футбол из-за украинского языка?

[ЛиС]

Ну вот реально про бандеровцев - ну сколько таких людей было в Киеве?

Насчёт "бандеровцев" - даже может 1-3% Гораздо больше "О! Село понаехало! А мы тут каренные киевляне!"

[drone]

Насчёт "бандеровцев" - даже может 1-3% Гораздо больше "О! Село понаехало! А мы тут каренные киевляне!"

А шо не так? Сейчас наблюдаю картину. Девочке 10 лет. Папа исключительно украиноговорящий с запада "понаоставшийся", мама тоже украиноязычная, но русский знает. В семье на русском ей только читали детские книжки русских писателей. В итоге она общается с друзьями по русски, на украинском только в семье. Тлетворное влияние стАлицы.

[ЛиС]

100% нет никакой проблемы. Покажите мне хоть одного болельщика, который перестал смотреть футбол из-за украинского языка?

Блин! спілкування = общение. Каким боком тут просмотр футбола? Хоть на китайском! Времена, когда трансляции матчей слушали по радио давно канули в Лету. Если Вас интересует конкретный матч между конкретными командами, то его можно смотреть хоть на румынском или польском, или вообще нафиг выключить комментатора, и смотреть только картинку. Вы так и не поняли о чём я.

Ну не станет нормальный человек обзывать и унижать другого только за язык.

Значит, увы, "нормальных" русскоязычных у нас таки меньшиство. Самое эпичное, из того что помню (ну не считая "биндеровец", этого правда никогда практически не слышал, ну может, один-два раза, гораздо чаще слышал "О! Селюк!") "Скажіть будьласка, котра година? "Что? Нет, мне до конечной!"

А, да, "выгуливал" как-то знакомых из РФ(давно). Ну и на Крещатике вывеска "Спілка...(чего-то там)" " А "спилка это что? ресторан где пьют? или спилили кого-то?" Ну это скорее к забавным казусам непонимания. Также как и "вогненебезпечно" долго пояснял почему это = "огнеопасно"

[SSSK0]

Насчёт "бандеровцев" - даже может 1-3%

Ну вот... я же про это и говорил...

Гораздо больше "О! Село понаехало! А мы тут каренные киевляне!"

"А ты не из нашего района!" - ну так это было, есть и будет всегда...

Блин! спілкування = общение. Каким боком тут просмотр футбола? Хоть на китайском!

Ну лень повторятся... общение - это личное дело... да хоть на китайском!

Времена, когда трансляции матчей слушали по радио давно канули в Лету. Если Вас интересует конкретный матч между конкретными командами, то его можно смотреть хоть на румынском или польском, или вообще нафиг выключить комментатора, и смотреть только картинку.

Хм... матчи ЧУ доступны только с укр. комментаторами... и при чем тут радио?

А, да, "выгуливал" как-то знакомых из РФ(давно). Ну и на Крещатике вывеска "Спілка...(чего-то там)" " А "спилка это что? ресторан где пьют? или спилили кого-то?" Ну это скорее к забавным казусам непонимания. Также как и "вогненебезпечно" долго пояснял почему это = "огнеопасно"

Ну ок... улыбнулись и все нормально... опять не вижу проблемы...

[ЛиС]

Ну лень повторятся... общение - это личное дело... да хоть на китайском!
Хм... матчи ЧУ доступны только с укр. комментаторами... и при чем тут радио?

Радио при том, что Вы мешаете в кучу живое общение и комментарии футбола. Вы футбол смотрите или слушаете? Если смотрите - пофиг на каком языке его коментят. Можно вообще звук выключить. А язык комментатора будет иметь значение в случае, если Вы слушаете футбол

Ну ок... улыбнулись и все нормально... опять не вижу проблемы...

Где я писал, что это проблема? Просто ремарка, чисто поржать.

И, да, комментить футбол тоже ещё надо иметь талант. Далеко не всех комментаторов можно слушать. Потому Ваш спич "а вот футбол исключительно на украинском языке" как-то выше ворот прошёл

[Vertex]

Ок. А мне в универе матанализ читали на УКР.ЯЗ. при союзе - я серьезно и без шуток. И как себя чувствовали студенты из России, Беларуси, Молдовы... ?

Но как-то привыкли все и сессию сдавали - при этом можно было отвечать и на рус., и на укр. - вполне нормально и демократично... разве не так?
Действие рождает противодействие - посмотрим на реальность через пару лет. Молодое поколение и интернет уже вчистую проиграли - там только рус. яз - достаточно посмотреть статистику гугла...

В чем сложность изучения высшей математики, физики, прикладной математики в ВУЗе на украинском языке???
Как чувствовали студенты? Это проблемы студентов, поступающих в учебное заведение. И это мы сейчас видим - хочешь учиться в Чехии - будь готов, что предметы будут преподаваться на чешском. В чем проблема-то?
А мантру о "Молодое поколение и интернет уже вчистую проиграли - там только рус. яз" можешь повторять бесконечно - от этого ничего не изменится

[ЛиС]

хочешь учиться в Чехии - будь готов, что предметы будут преподаваться на чешском. В чем проблема-то?
А мантру о "Молодое поколение и интернет уже вчистую проиграли - там только рус. яз" можешь повторять бесконечно - от этого ничего не изменится

Вооот!!! И никто не онанирует "все технологии только на рус/англ, а на украинском(чешском/румынском/польском) нету ничего"

[drone]

В чем сложность изучения высшей математики, физики, прикладной математики в ВУЗе на украинском языке???
Как чувствовали студенты? Это проблемы студентов, поступающих в учебное заведение. И это мы сейчас видим - хочешь учиться в Чехии - будь готов, что предметы будут преподаваться на чешском. В чем проблема-то?
А мантру о "Молодое поколение и интернет уже вчистую проиграли - там только рус. яз" можешь повторять бесконечно - от этого ничего не изменится

А вы её пробовали учить на украинском? Можно узнать кто был автором тех учебников?

Ой ладно. Если учиться платно то легко можно найти универы с преподаванием на английском.

[ЛиС]

А вы её пробовали учить на украинском? Можно узнать кто был автором тех учебников?

Гугель за неуплату отключили? http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/612/1/vm_pidr.pdf Это буквально первая ссылка

Ой ладно. Если учиться платно то легко можно найти универы с преподаванием на английском.

Вы не поверите, но в той же Чехии можно учится бесплатно, при условии обучения на чешском. Я как-то интересовался вопросом обучения в транспортном универе Праги(к дочке в технарь приезжали "по обмену опытом")

[drone]

Гугель за неуплату отключили? http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/612/1/vm_pidr.pdf Это буквально первая ссылка

Вы не поверите, но в той же Чехии можно учится бесплатно, при условии обучения на чешском. Я как-то интересовался вопросом обучения в транспортном универе Праги(к дочке в технарь приезжали "по обмену опытом")

Ок. Вопрос к вам. Лично вы пробовали учить физику по учебникам на украинском?

То есть вопрос стоит иначе: если ты хочешь учиться за счёт какой-то державы, то будь готов к тому, что это обучение на державном языке. Не " в Чехии", а "за счет Чехии". Неужто при советской власти было иначе?

[SSSK0]

И, да, комментить футбол тоже ещё надо иметь талант. Далеко не всех комментаторов можно слушать. Потому Ваш спич "а вот футбол исключительно на украинском языке" как-то выше ворот прошёл

Ну... тут согласен... это уже скорее к культуре и мастерству комментаторов относится...

[ЛиС]

Ок. Вопрос к вам. Лично вы пробовали учить физику по учебникам на украинском?

Вы таки не поверите, но я заканчивал украиноязычную школу, и учебники физики, химии, биологии и т.п. были таки на украинском И, да, мне звиздец как тяжело было переходить на более верхних уровнях(бурса, технарь, институт то уже такое) на русский. В той же физике или химии.

То есть вопрос стоит иначе: если ты хочешь учиться за счёт какой-то державы, то будь готов к тому, что это обучение на державном языке. Не " в Чехии", а "за счет Чехии". Неужто при советской власти было иначе?

Так Вы же жили в СССР, откуда такие глупые вопросы?

[ЛиС]

Ну... тут согласен... это уже скорее к культуре и мастерству комментаторов относится...

Т.е., надеюсь, Вы таки поняли, что пример "комментируют только на украинском, а русских ущемляют(да, Вы прямо не сказали, это было скорее подкастом)" в части спортивных событий в нынешние времена сильно "мимо ворот". Да, я не просто так спрашивал за радио. Просто не так давно в очередной раз пересмотрел Прарфёнова "49-20ХХ(причём дочка сильно возмутилась, что "старшие года" испоганили. Дословно "А где телевизор на подставке? Где зелёные ящички?(61-91)" Так вот там футбол именно "слушали", и в таком ключе Ваше замечание было бы к месту. Ну представьте, легендарный Котэ Махарадзе комментирует на весь союз футбол на ... грузинском

[drone]

Вы таки не поверите, но я заканчивал украиноязычную школу, и учебники физики, химии, биологии и т.п. были таки на украинском И, да, мне звиздец как тяжело было переходить на более верхних уровнях(бурса, технарь, институт то уже такое) на русский. В той же физике или химии.

Так Вы же жили в СССР, откуда такие глупые вопросы?

Сдаётся мне вам было тяжело не из-за языка, а из-за качества учебников. Савельев, Сивухин по которым пришлось учить физику в старших классах/универе - это совсем не то, что было на украинском языке. При этом я не ощущал какого-либо дискомфорта от лекций на украинском, а учебника на русском. А вот на привыкание к сложности ушло несколько четвертей.

Риторический вопрос? Не, не слышал.