9 мая. Ещё праздник?, Забудем ли мы своё прошлое? Опции

[tamagochy]

смешно не смешно, а гимн СССР помню до сих пор, а гимна Украины как не знал так и не знаю )
Отличная страна в которой детей гимну не учат )

[Некто]

смешно не смешно, а гимн СССР помню до сих пор, а гимна Украины как не знал так и не знаю )
Отличная страна в которой детей гимну не учат )

ну в Симферополе, наверное, не учат. В моей школе гимн каждое утро играет

[Offspring]

ну в Симферополе, наверное, не учат. В моей школе гимн каждое утро играет

А мы его еще когда-то раз 5 и на оценку сдавали... Лет 10 назад еще, наверное - но и сейчас кого из мелких знаю, тоже учат.

[olex@]

смешно не смешно, а гимн СССР помню до сих пор, а гимна Украины как не знал так и не знаю )
Отличная страна в которой детей гимну не учат )

Що ж, можна виправити цю ситуацію
Ось тобі слова - вчи

Державний Гімн України
"Ще не вмерла Україна"

«Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Приспів:

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду».

Станем, браття всі за волю, від Сяну до Дону
В ріднім краї панувати не дамо нікому.
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє
Ще на нашій Україні доленька наспіє

А завзяття, праця щира свого ще докаже
Ще на нашій Україні піснь гучна розляже
За Карпати відіб'ється, згомонить степами
Україні слава стане поміж народами

Про всяк випадок

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

Закон України "Про Державний Гімн України"

Стаття 1. Державним Гімном України є національний гімн на
музику М. Вербицького із словами першого куплету та приспіву твору
П. Чубинського в такій редакції:

"Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Приспів:

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду".

Стаття 2. Встановити, що урочисті заходи загальнодержавного значення розпочинаються і закінчуються виконанням Державного Гімну України.

Музичне виконання Державного Гімну України здійснюється під час проведення офіційних державних церемоній та інших заходів.

Стаття 3. Наруга над Державним Гімном України тягне за собою відповідальність, передбачену законом.

Стаття 4. Цей Закон набирає чинності з дня його опублікування.

м. Київ, 6 березня 2003 року Президент України Л.КУЧМА

N 602-IV

[Федор Сумкин]

«Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Мне вот всегда было интересно, если поётся "Еще не умерла Украина", то значит это печальное событие ожидается авторами ? Они видные оптимисты были ?

[Marmal]

Фёдор не Україна вмерла. "А не вмерла України і слава і воля" різзницю відчуваєш чи ні?
Мені всеж таки подобається більше перша публікація вірша П.Чубинського у львівському журналі "Мета", 1863, № 4, с.271-272

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

Ще не вмерла Україна, И слава, и воля! Ще намъ, браття-молодці, Усміхнеться доля! Згинуть наші вороги, Якъ роса на сонці; Запануємъ, браття й ми У своїй сторонці. Душу, тіло ми пложимъ За свою свободу И покажемъ, що ми браття Козацького роду. Гей-гей, браття миле, Нумо братися за діло! Гей-гей пора встати, Пора волю добувати! Наливайко, Залізнякъ И Тарас Трясило Кличуть насъ изъ-за могилъ На святеє діло. Изгадаймо славну смерть Лицарства-козацтва, Щобъ не втратить марне намъ Своєго юнацтва. Душу, тіло ми пложимъ За свою свободу И покажемъ, що ми браття Козацького роду. Гей-гей, браття миле, Нумо братися за діло! Гей-гей пора встати, Пора волю добувати! Ой Богдане, Богдане Славний нашъ гетьмане! На-що віддавъ Украіну Москалям поганимъ?! Щобъ вернути іі честь, Ляжемъ головами, Назовемся Украіни Вірними синами! Душу, тіло ми пложимъ За свою свободу И покажемъ, що ми браття Козацького роду. Гей-гей, браття миле, Нумо братися за діло! Гей-гей пора встати, Пора волю добувати! Наші браття Славяне Вже за зброю взялись; Не діжде ніхто, щобъ ми По-заду зістались. Поєднаймось разомъ всі, Братчики-Славяне: Нехай гинуть вороги, Най воля настане! Душу, тіло ми пложимъ За свою свободу И покажемъ, що ми браття Козацького роду. Гей-гей, браття миле, Нумо братися за діло! Гей-гей пора встати, Пора волю добувати!

Сообщение отредактировал Marmal - Apr 13 2009, 15:41

[Федор Сумкин]

Фёдор не Україна вмерла. "А не вмерла України і слава і воля" різзницю відчуваєш чи ні?

То есть перевод авторы ожидают не только смерть Украины (как страны), но и её "і слава і воля" (кстати, в переводе на русский это что значит) ? Очень жизнеутверждающий гимн.

[olex@]

То есть перевод авторы ожидают не только смерть Украины (как страны), но и её "і слава і воля" (кстати, в переводе на русский это что значит) ? Очень жизнеутверждающий гимн.

Це нічого, що у поляків перед нами теж було "Esche Polska ne zginela", причому це було кальковано у сербів, а далі ...шукайте самі, панове. Ми не унікальні.

[Федор Сумкин]

Це нічого, що у поляків перед нами теж було "Esche Polska ne zginela", причому це було кальковано у сербів, а далі ...шукайте самі, панове. Ми не унікальні.

Предлагаете радоваться что мы не одни с таким упадническим гимном ?

[А.Н.Оним]

Фёдор не Україна вмерла. "А не вмерла України і слава і воля" різзницю відчуваєш чи ні?
Мені всеж таки подобається більше перша публікація вірша П.Чубинського у львівському журналі "Мета", 1863, № 4, с.271-272

І наші люди ще глузують з Бортка який зняв "Тараса Бульбу" за мотивами Гоголя.
Хоча в самих Гімн за мотивами

Ніхто не зна, чому у нас Гімн з великої літери?

[prestoua]

Всех поздравляю с наступающим большим праздником Великой Победы.

Сообщение отредактировал prestoua - Apr 13 2009, 19:57

[А.Н.Оним]

Всех поздравляю с наступающим большим праздником Великой Победы.

Вы слишком часто (и много) напереводили часы 29 марта

[prestoua]

В тот день, когда окончилась война...

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

В тот день, когда окончилась война
И все стволы палили в счет салюта,
В тот час на торжестве была одна
Особая для наших душ минута.

В конце пути, в далекой стороне,
Под гром пальбы прощались мы впервые
Со всеми, что погибли на войне,
Как с мертвыми прощаются живые.

До той поры в душевной глубине
Мы не прощались так бесповоротно.
Мы были с ними как бы наравне,
И разделял нас только лист учетный.

Мы с ними шли дорогою войны
В едином братстве воинском до срока,
Суровой славой их озарены,
От их судьбы всегда неподалеку.

И только здесь, в особый этот миг,
Исполненный величья и печали,
Мы отделялись навсегда от них:
Нас эти залпы с ними разлучали.

Внушала нам стволов ревущих сталь,
Что нам уже не числиться в потерях.
И, кроясь дымкой, он уходит вдаль,
Заполненный товарищами берег.

И, чуя там сквозь толщу дней и лет,
Как нас уносят этих залпов волны,
Они рукой махнуть не смеют вслед,
Не смеют слова вымолвить. Безмолвны.

Вот так, судьбой своею смущены,
Прощались мы на празднике с друзьями.
И с теми, что в последний день войны
Еще в строю стояли вместе с нами;

И с теми, что ее великий путь
Пройти смогли едва наполовину;
И с теми, чьи могилы где-нибудь
Еще у Волги обтекали глиной;

И с теми, что под самою Москвой
В снегах глубоких заняли постели,
В ее предместьях на передовой
Зимою сорок первого;
и с теми,

Что, умирая, даже не могли
Рассчитывать на святость их покоя
Последнего, под холмиком земли,
Насыпанном нечуждою рукою.

Со всеми - пусть не равен их удел,-
Кто перед смертью вышел в генералы,
А кто в сержанты выйти не успел -
Такой был срок ему отпущен малый.

Со всеми, отошедшими от нас,
Причастными одной великой сени
Знамен, склоненных, как велит приказ,-
Со всеми, до единого со всеми.

Простились мы.
И смолкнул гул пальбы,
И время шло. И с той поры над ними
Березы, вербы, клены и дубы
В который раз листву свою сменили.

Но вновь и вновь появится листва,
И наши дети вырастут и внуки,
А гром пальбы в любые торжества
Напомнит нам о той большой разлуке.

И не за тем, что уговор храним,
Что память полагается такая,
И не за тем, нет, не за тем одним,
Что ветры войн шумят не утихая.

И нам уроки мужества даны
В бессмертье тех, что стали горсткой пыли.
Нет, даже если б жертвы той войны
Последними на этом свете были,-

Смогли б ли мы, оставив их вдали,
Прожить без них в своем отдельном счастье,
Глазами их не видеть их земли
И слухом их не слышать мир отчасти?

И, жизнь пройдя по выпавшей тропе,
В конце концов у смертного порога,
В себе самих не угадать себе
Их одобренья или их упрека!

Что ж, мы трава? Что ж, и они трава?
Нет. Не избыть нам связи обоюдной.
Не мертвых власть, а власть того родства,
Что даже смерти стало неподсудно.

К вам, павшие в той битве мировой
За наше счастье на земле суровой,
К вам, наравне с живыми, голос свой
Я обращаю в каждой песне новой.

Вам не услышать их и не прочесть.
Строка в строку они лежат немыми.
Но вы - мои, вы были с нами здесь,
Вы слышали меня и знали имя.

В безгласный край, в глухой покой земли,
Откуда нет пришедших из разведки,
Вы часть меня с собою унесли
С листка армейской маленькой газетки.

Я ваш, друзья,- и я у вас в долгу,
Как у живых,- я так же вам обязан.
И если я, по слабости, солгу,
Вступлю в тот след, который мне заказан,

Скажу слова, что нету веры в них,
То, не успев их выдать повсеместно,
Еще не зная отклика живых,-
Я ваш укор услышу бессловесный.

Суда живых - не меньше павших суд.
И пусть в душе до дней моих скончанья
Живет, гремит торжественный салют
Победы и великого прощенья.


1948, А.Твардовский.

PS: Если у кого-то есть вопросы, возражения по поводу вопроса, готов ответить по всей строгости военного времени.

Сообщение отредактировал prestoua - Apr 13 2009, 21:32

[sin x]

Керчь присоеденилась к одесситам

Красный флаг над Керчью
Горсовет Керчи распорядился 9 мая вывесить в городе-герое красные флаги. Знамя Победы появится перед административными зданиями вместе с государственным флагом Украины и флагом АР Крым.
В решении городского совета отмечается, что красное знамя будет вывешиваться ежегодно в День Победы 9 Мая. Кроме того, предприятиям, организациям, учреждениям, общеобразовательным школам, объединениям граждан рекомендовано 9 мая вывешивать красное знамя перед зданиями, в которых они размещаются, и проводить праздничные мероприятия с использованием символики времен Великой Отечественной войны.

[prestoua]

del

Сообщение отредактировал prestoua - Oct 31 2009, 22:09

[Offspring]

sin x, а чему ты так радуешся? Ладно депутаты - никто ни за что не отвечает, но, скажем, глава РГА может и по шапке схлопотать, если позволит вывесить в госучреждениях флаг другого государства.

[prestoua]

del

Сообщение отредактировал prestoua - Oct 31 2009, 22:10

[busted]

sin x, а чему ты так радуешся? Ладно депутаты - никто ни за что не отвечает, но, скажем, глава РГА может и по шапке схлопотать, если позволит вывесить в госучреждениях флаг другого государства.

А можно сначала узнать, когда и при каких обстоятельствах разрешается (а иногда и строго реомендуется и даже обязывается) вывешивать флаги других государств. Эт так, в общем, потому что вывешивают даже флаги существующих государств (т.е. конкретно других).
А в нашем случае - это флаг Государства, частью которого мы являлись, и защищали наши деды именно это флаг.

[Федор Сумкин]

sin x, а чему ты так радуешся? Ладно депутаты - никто ни за что не отвечает, но, скажем, глава РГА может и по шапке схлопотать, если позволит вывесить в госучреждениях флаг другого государства.

Из академического интереса, вот за это кто ответил ?

[callia]

Из академического интереса, вот за это кто ответил ?

А що там не так? Наче одної країни прапор. Раджу уважно вгледітись

[Pavlo_Taiko]

В этой картинке прекрасно все.
От Сербского флага вместо российского, до немца с гранатой защищающего ветеранов..