Здравствуйте Гость [ Вход | Регистрация ] | Форум в сети 6830-й день

Шановні користувачі! Запрошуємо вас до офіційного телеграм-канала 0day Community. Тут ви зможете поспілкуватися одне з одним та дізнатися про останні новини щодо роботи ресурса, поставити запитання до адміністрації, тощо. Перейти до телеграм-канала можна відсканувавши QR-код або натиснувши на посилання: @zeroday_ua

 Новини в Україні, Зрада та Перемога в одній темі.

Dred
Nov 4 2015, 21:04
  
Пост #1



Репутация:   1953  
ultra active user
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 31 676
С нами с: 2-March 07
Меценат




Open in new window

Open in new window

IPB Image


» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «


» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «


» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «


Ваши жалобы и предложения можете оставлять здесь

______________
В этой теме флудите о разных новостях в Украине, хороших и плохих, о зраде и перемоге, о Федоре и его политике. Другие подобные темы будут закрываться без предупреждения. Удачи. :bye:
Да, и не забывайте придерживаться правил форума. Маты, оскорбления, хамство, унижения – недопустимы и будут наказываться РО. Особо активные будут отправляться в бан.

Ваш VladRus.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
7053 Страницы  « < 7006 7007 7008 7009 7010 > »   
Reply to this topicStart new topic
Ответов(140140 - 140159)
QNX
Jun 28 2023, 15:42
  
Пост #140141

Благодарности: 159

Репутация:   2233  
ultra active user
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 27 731
С нами с: 9-February 07


ВВП Польщі 679,4 млрд USD (2021 г.)

воруют много, не то что у нас!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Aspid
Jun 28 2023, 19:00
  
Пост #140142



Репутация:   1063  
ultra active user
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 31 230
С нами с: 19-June 08


Наоборот. У нас крадут много, нам нужон трильон.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kym
Jun 28 2023, 19:47
  
Пост #140143

Благодарности: 184

Репутация:   914  
ultra active user
******

Группа: Модеры
Сообщений: 11 272
С нами с: 12-March 07


(Aspid @ Jun 28 2023, 20:00) Перейти к цитате

Наоборот. У нас крадут много, нам нужон трильон.

лучше два...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Koful
Jun 28 2023, 22:29
  
Пост #140144



Репутация:   1025  
Think Different
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 10 806
С нами с: 11-April 12


Ще одна "перемоха" poop.png
Зеленський підписав закон про відміну дубляжу в кінотеатрах до 2027. Замість дубляжу будуть показувати субтитри

Закон: https://itd.rada.gov.ua/billInfo/Bills/pubFile/1854364

Open in new window
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
VictorRA
Jun 28 2023, 22:47
  
Пост #140145

Благодарности: 1419

Репутация:   1663  
ПедертМейстерБля
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 9 809
С нами с: 11-February 07


(Koful @ Jun 28 2023, 22:29) Перейти к цитате

Ще одна "перемоха" poop.png
Зеленський підписав закон про відміну дубляжу в кінотеатрах до 2027. Замість дубляжу будуть показувати субтитри

Закон: https://itd.rada.gov.ua/billInfo/Bills/pubFile/1854364

Open in new window


Где там отмена дубляжа, додик?
Открывай статью 9, читай пункт 4.
Поразводилось конченных на форуме.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
phpkiev
Jun 28 2023, 22:53
  
Пост #140146



Репутация:   308  
Ветеран
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5 193
С нами с: 24-November 07


(VictorRA @ Jun 28 2023, 23:47) Перейти к цитате

Где там отмена дубляжа, додик?
Открывай статью 9, читай пункт 4.
Поразводилось конченных на форуме.


И в чём он не прав?
Open in new window
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Koful
Jun 28 2023, 22:55
  
Пост #140147



Репутация:   1025  
Think Different
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 10 806
С нами с: 11-April 12


(phpkiev @ Jun 28 2023, 23:53) Перейти к цитате

И в чём он не прав?
Open in new window

не реагуй, сподіваюсь тепер цю кончіту таки забанять
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vaschek
Jun 28 2023, 23:15
  
Пост #140148



Репутация:   360  
ultra active user
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 14 696
С нами с: 11-October 07


(Koful @ Jun 28 2023, 23:55) Перейти к цитате

не реагуй, сподіваюсь тепер цю кончіту таки забанять


Пропоную відразу повернутись до джерел


Немое Кино с Тапёром ( Алексей Боголюбов)


Ну а кандидатура на роль головного тапера вам відома)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
zver
Jun 28 2023, 23:25
  
Пост #140149



Репутация:   2349  
звирюга
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 23 823
С нами с: 28-July 07



Аліна Михайлова: Тарас у смітнику, порохоботи, росіянці, бомбосховища // ПОГЛЯД
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
phpkiev
Jun 29 2023, 11:22
  
Пост #140150



Репутация:   308  
Ветеран
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5 193
С нами с: 24-November 07


К вопросу про английский как фактически, второй государственный в Украине smile.png Оказывается, судя по-опросу, в стране не так всё и плохо с ним! grin3.png grin3.png grin3.png
https://korrespondent.net/ukraine/4572167-h...krayntsev-opros
Глубокие знания английского языка имеет лишь четверть украинцев - опрос

Более половины граждан Украины изъявили желание повысить свою уровень знания иностранного языка.
Практически две трети украинцы - 68% - отмечают, что имеют определенные знания по крайней мере одного иностранного языка. Однако в основном эти знания не являются глубокими. Об этом свидетельствуют результаты всеукраинского социологического исследования, проведенного в декабре 2022 - январе 2023 года Киевским международным институтом социологии (КМИС) по запросу Министерства цифровой трансформации Украины.

В частности, 51% опрошенных отметили, что у них есть определенные знания английского языка. В то же время, 23% могут читать, писать и общаться на нем на бытовом или профессиональном уровнях.

Подобные оценки собственных знаний для других иностранных языков составляют:

для польского - 22%-10%,
немецкого - 14%-5%,
французского - 7%-2%,
испанского - 3%-1%,
венгерского 2%-0%,
турецкого - 1%-1%.
В то же время, не владеют иностранными языками на любом уровне 32% взрослых жителей Украины.

Кроме того, 56% опрошенных изъявили желание повышать свой уровень знания иностранного языка, однако 61% утверждают, что у них нет необходимости в знании иностранного языка для профессиональной деятельности.

В КМИС добавили, что опрос не учитывал русский язык - только английский, польский, турецкий, венгерский, испанский, французский и немецкий языки

Казалось бы, 23% могут писать, читать, общаться - это круто, но есть нюанс. 23% из опрошенных != 23% всего населения. Как там было - "по итогам опроса, проведённого в интернете, 100% пользователей пользуются интернетом" (С)
Классическая манипуляция данными.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Midnight)sky
Jun 29 2023, 11:43
  
Пост #140151

Благодарности: 42126

Репутация:   2756  
ultra active user
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 19 101
С нами с: 30-September 07


(Koful @ Jun 28 2023, 23:29) Перейти к цитате
Зеленський підписав закон про відміну дубляжу в кінотеатрах до 2027. Замість дубляжу будуть показувати субтитри
Где там хоть слово об отмене дубляжа?
Раньше, например, у Планеты Кино были сеансы, где можно было посмотреть некоторые фильмы в оригинале (чаще всего на таких сеансах мало быдла и нет детей). Теперь, можно предположить, все кинотеатры обяжут иметь такие сеансы. Но дубляж от этого никуда не денется.
User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
phpkiev
Jun 29 2023, 11:57
  
Пост #140152



Репутация:   308  
Ветеран
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5 193
С нами с: 24-November 07


(Midnight)sky @ Jun 29 2023, 12:43) Перейти к цитате

Где там хоть слово об отмене дубляжа?

На шестой странице, статья 9 пункт 4:
Open in new window
И на восьмой уточнение, раздел 2, пункт 2:
Open in new window

Я конечно не юрист и не политик, но имхо, это выглядит именно как отмена с 2027 года дубляжа для всех англоязычных фильмов, что крутятся в кинотеатре.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Tiger
Jun 29 2023, 12:13
  
Пост #140153

Благодарности: 1756

Репутация:   1227  
Праведник
******

Группа: CуперМодеры
Сообщений: 13 220
С нами с: 20-October 06


(Koful @ Jun 28 2023, 23:29) Перейти к цитате

Ще одна "перемоха" poop.png
Зеленський підписав закон про відміну дубляжу в кінотеатрах до 2027. Замість дубляжу будуть показувати субтитри

На самом деле это действительно правильно. Я знаю много стран где нет дубляжа на родной язык (при этом это ну очень патриотичные страны). Именно эта политика позволила добиться того что английский язык на очень хорошем уровне знает 90% страны.
В перспективе это правильное решение. Конечно надо параллельно развивать свой кинематограф на украинском.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
angelo
Jun 29 2023, 12:39
  
Пост #140154



Репутация:   296  
ultra active user
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 16 419
С нами с: 21-November 07


(Tiger @ Jun 29 2023, 13:13) Перейти к цитате

На самом деле это действительно правильно. Я знаю много стран где нет дубляжа на родной язык (при этом это ну очень патриотичные страны). Именно эта политика позволила добиться того что английский язык на очень хорошем уровне знает 90% страны.
В перспективе это правильное решение. Конечно надо параллельно развивать свой кинематограф на украинском.

У нас це скоріше призведе до того що більшість не буде ходити до кінотеатрів.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Tiger
Jun 29 2023, 13:01
  
Пост #140155

Благодарности: 1756

Репутация:   1227  
Праведник
******

Группа: CуперМодеры
Сообщений: 13 220
С нами с: 20-October 06


(angelo @ Jun 29 2023, 13:39) Перейти к цитате

У нас це скоріше призведе до того що більшість не буде ходити до кінотеатрів.

Не факт. Молодежь довольно активно учит язык.
Да и это больше долгосрочное.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mad Dog
Jun 29 2023, 13:15
  
Пост #140156



Репутация:   109  
Старожил
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 588
С нами с: 31-October 06


(angelo @ Jun 29 2023, 13:39) Перейти к цитате

У нас це скоріше призведе до того що більшість не буде ходити до кінотеатрів.

Скоріше виберуть нового овоча який відкатить все в зад як було. Вже проходили.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
angelo
Jun 29 2023, 13:21
  
Пост #140157



Репутация:   296  
ultra active user
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 16 419
С нами с: 21-November 07


(Tiger @ Jun 29 2023, 14:01) Перейти к цитате

Не факт. Молодежь довольно активно учит язык.
Да и это больше долгосрочное.

вчити, знати та хотіти на ньому дивитися фильми - різні речі.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Tiger
Jun 29 2023, 13:40
  
Пост #140158

Благодарности: 1756

Репутация:   1227  
Праведник
******

Группа: CуперМодеры
Сообщений: 13 220
С нами с: 20-October 06


(angelo @ Jun 29 2023, 14:21) Перейти к цитате

вчити, знати та хотіти на ньому дивитися фильми - різні речі.

Если ты действительно знаешь язык то именно хочется в оригинале смотреть что бы чувствовать игру тех актеров кто на экране, а не в студии переводит.
В любом случаи я считаю это решение правильным в долгосрочной перспективе.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
zver
Jun 29 2023, 13:42
  
Пост #140159



Репутация:   2349  
звирюга
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 23 823
С нами с: 28-July 07


нормальна тєма. Давно пора
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
phpkiev
Jun 29 2023, 13:53
  
Пост #140160



Репутация:   308  
Ветеран
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5 193
С нами с: 24-November 07


Тут ещё вопрос, что качественный дубляж пытался обыграть и донести до зрителя тот юмор и смысл, который понятен даже не каждому носителю языка-оригинала фильма. Сокращения, жаргон, акцент, применение устойчивых выражений - это всё крайне усложняет восприятие кинофильма. В то-же время при украинском дубляже например, ругательства заменяли на понятные нашему зрителю, поговорки, злодеям давали ярко выраженный русский акцент - фильм сохранял свой смысл, но становился ближе и понятней по эмоциональной окраске.
В общем я не разделяю этого стремления к тотальному переводу демонстрации фильмов на языке оригинала. Сильно сомневаюсь, что таким образом получится стимулировать население к изучению английского языка.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

7053 Страницы  « < 7006 7007 7008 7009 7010 > » 
Reply to this topicStart new topic

 



- Упрощённая версия
Сейчас: 26th November 2024 - 13:25
Сайт не розміщує електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що публікуються нашими користувачами. Якщо Ви є правовласником якоїсь частини опублікованого матеріалу та не бажаєте, щоб посилання на нього знаходилось в нашому каталозі, зв’яжіться з нами і ми видалимо його. Файли для обміну надані користувачами сайту і адміністрація не несе відповідальності за їх вміст.