Здравствуйте Гость [ Вход | Регистрация ] | Форум в сети 6830-й день

Шановні користувачі! Запрошуємо вас до офіційного телеграм-канала 0day Community. Тут ви зможете поспілкуватися одне з одним та дізнатися про останні новини щодо роботи ресурса, поставити запитання до адміністрації, тощо. Перейти до телеграм-канала можна відсканувавши QR-код або натиснувши на посилання: @zeroday_ua

 Новини в Україні, Зрада та Перемога в одній темі.

Dred
Nov 4 2015, 21:04
  
Пост #1



Репутация:   1953  
ultra active user
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 31 676
С нами с: 2-March 07
Меценат




Open in new window

Open in new window

IPB Image


» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «


» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «


» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «


Ваши жалобы и предложения можете оставлять здесь

______________
В этой теме флудите о разных новостях в Украине, хороших и плохих, о зраде и перемоге, о Федоре и его политике. Другие подобные темы будут закрываться без предупреждения. Удачи. :bye:
Да, и не забывайте придерживаться правил форума. Маты, оскорбления, хамство, унижения – недопустимы и будут наказываться РО. Особо активные будут отправляться в бан.

Ваш VladRus.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
7053 Страницы  « < 7007 7008 7009 7010 7011 > »   
Reply to this topicStart new topic
Ответов(140160 - 140179)
angelo
Jun 29 2023, 14:00
  
Пост #140161



Репутация:   296  
ultra active user
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 16 419
С нами с: 21-November 07


(Tiger @ Jun 29 2023, 14:40) Перейти к цитате

Если ты действительно знаешь язык то именно хочется в оригинале смотреть что бы чувствовать игру тех актеров кто на экране, а не в студии переводит.
В любом случаи я считаю это решение правильным в долгосрочной перспективе.

Я під настрій дивлюсь. Ну і фільми де актори тараторять ковтаючи слова інколи незручно дивитися. І краще вже в дубляжі.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Midnight)sky
Jun 29 2023, 14:31
  
Пост #140162

Благодарности: 42126

Репутация:   2756  
ultra active user
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 19 101
С нами с: 30-September 07


(phpkiev @ Jun 29 2023, 14:53) Перейти к цитате
В общем я не разделяю этого стремления к тотальному переводу демонстрации фильмов на языке оригинала.
Да с чего вы решили, что не будет дубляжа? Потому что какой-то чел с форума неправильно интерпритирует получаемую информацию?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Koful
Jun 29 2023, 18:44
  
Пост #140163



Репутация:   1025  
Think Different
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 10 806
С нами с: 11-April 12


(Midnight)sky @ Jun 29 2023, 15:31) Перейти к цитате

Да с чего вы решили, что не будет дубляжа? Потому что какой-то чел с форума неправильно интерпритирует получаемую информацию?

Ну то "интерпретируй" інформацію правильно, якшо вже такий "розумний" чел з форума, шо то за 50%, 75% та 100% з 2027 року?
Звісно мова йшла лише про кінотеатри. Як буде зі стрімінговими майданчиками та цифровими носіями я не знаю, може й буде дубляж
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
SyntaxError
Jun 29 2023, 21:27
  
Пост #140164



Репутация:   440  
Ветеран
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 7 467
С нами с: 7-December 12


(Tiger @ Jun 29 2023, 14:40) Перейти к цитате

Если ты действительно знаешь язык то именно хочется в оригинале смотреть что бы чувствовать игру тех актеров кто на экране, а не в студии переводит.
В любом случаи я считаю это решение правильным в долгосрочной перспективе.

хз, мне не хочется. язык знаю.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Dred
Jun 30 2023, 8:44
  
Пост #140165



Репутация:   1953  
ultra active user
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 31 676
С нами с: 2-March 07
Меценат


в планете были сеансы в оригинале

залы очень редко были заполнены больше, чем наполовину
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Midnight)sky
Jun 30 2023, 11:23
  
Пост #140166

Благодарности: 42126

Репутация:   2756  
ultra active user
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 19 101
С нами с: 30-September 07


(Koful @ Jun 29 2023, 19:44) Перейти к цитате
Ну то "интерпретируй" інформацію правильно, якшо вже такий "розумний" чел з форума, шо то за 50%, 75% та 100% з 2027 року?
Так ты всё-таки покажешь, где написано, что дубляж прекращается?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
SyntaxError
Jun 30 2023, 11:50
  
Пост #140167



Репутация:   440  
Ветеран
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 7 467
С нами с: 7-December 12


(Koful @ Jun 29 2023, 19:44) Перейти к цитате

Ну то "интерпретируй" інформацію правильно, якшо вже такий "розумний" чел з форума, шо то за 50%, 75% та 100% з 2027 року?
Звісно мова йшла лише про кінотеатри. Як буде зі стрімінговими майданчиками та цифровими носіями я не знаю, може й буде дубляж

там речь только про кинотеатры, например онлайн площадки типа мегого это не касается. так что, дубляж будет, но не в кино.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Koful
Jun 30 2023, 12:23
  
Пост #140168



Репутация:   1025  
Think Different
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 10 806
С нами с: 11-April 12


(Midnight)sky @ Jun 30 2023, 12:23) Перейти к цитате

Так ты всё-таки покажешь, где написано, что дубляж прекращается?

Дурника не вмикай і не морозься від відповіді на моє питання про 50, 75 та 100 відсотків ))
Що до кінотеатрів та стрімінгу і цифрових носіїв я вже пояснив вище

P.S. якщо людина тупа, або сама, добровільно, вибирає бути тупою то їй навіть пальцем тикни - вона не побачить очевидного facepalm.png

Сообщение отредактировал Koful - Jun 30 2023, 12:52
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ахwell
Jun 30 2023, 12:57
  
Пост #140169

Благодарности: 165

Репутация:   1408  
ultra active user
******

Группа: Модеры
Сообщений: 17 067
С нами с: 11-September 14


Koful, вимикай режим бика. Бо спочатку провокуєш підвищуючи градус спілкування, а потім біжиш писати скаргу через кнопку.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mad Dog
Jun 30 2023, 13:02
  
Пост #140170



Репутация:   109  
Старожил
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 588
С нами с: 31-October 06


(Ахwell @ Jun 30 2023, 13:57) Перейти к цитате

Koful, вимикай режим бика. Бо спочатку провокуєш підвищуючи градус спілкування, а потім біжиш писати скаргу через кнопку.

Це ж треба які подробиці... мене звинувачував за публічну тему про модератора що жопу рвав за вату, а виявляється сам шоха. laugh_cry.png

Сообщение отредактировал Mad Dog - Jun 30 2023, 13:07
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Koful
Jun 30 2023, 13:03
  
Пост #140171



Репутация:   1025  
Think Different
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 10 806
С нами с: 11-April 12


(Ахwell @ Jun 30 2023, 13:57) Перейти к цитате

Koful, вимикай режим бика. Бо спочатку провокуєш підвищуючи градус спілкування, а потім біжиш писати скаргу через кнопку.

Я провокую?
"режим бика" ніхто не вмикав. Людина не хоче відповідати на питання, людина сама провокує на негатив.
А кнопка "скарга" для того й існує щоб її нажимати коли потрібно, а ти зараз повів себе як гімно, хоч ти й модератор facepalm.png


5 днів РО, відпочивай

Сообщение отредактировал Ахwell - Jun 30 2023, 13:04
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
JDDJ
Jun 30 2023, 13:18
  
Пост #140172

Благодарности: 587

Репутация:   2488  
0day rescue
******

Группа: Модеры
Сообщений: 78 871
С нами с: 23-December 13


(Mad Dog @ Jun 30 2023, 14:02) Перейти к цитате

Це ж треба які подробиці... мене звинувачував за публічну тему про модератора що жопу рвав за вату, а виявляється сам шоха. laugh_cry.png

кто рвал жопу за вату?
хули ты такой стрёмный и туподоходящий?
тебе уже куча людей объяснили, а ты продолжаешь носиться со своей старой пластинкой

в барахолке годами сидел, а тут вдруг вылез и за последний год из себя праведника лепит
где ты был, когда был майдан, АТО и остальные события?
тебя не интересовали события в стране и ты никак не озвучивал своё мнение
тебя не заботила аудитория ресурса и ты никак не горел желанием что-то менять и копаться в присутствующих особях
а теперь строишь из себя "его величество воробейшество"

отдохни
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ахwell
Jun 30 2023, 13:18
  
Пост #140173

Благодарности: 165

Репутация:   1408  
ultra active user
******

Группа: Модеры
Сообщений: 17 067
С нами с: 11-September 14


(Koful @ Jun 30 2023, 14:03) Перейти к цитате

Я провокую?
"режим бика" ніхто не вмикав. Людина не хоче відповідати на питання, людина сама провокує на негатив.
А кнопка "скарга" для того й існує щоб її нажимати коли потрібно, а ти зараз повів себе як гімно, хоч ти й модератор facepalm.png

Звичайно треба користуватись кнопкою, але досить дивно виглядають скарги на фоні такої ж точно неповаги до співрозмовника
Відпочинь поки що і повертайся в діалог з більш стриманим настроєм
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Dred
Jun 30 2023, 13:58
  
Пост #140174



Репутация:   1953  
ultra active user
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 31 676
С нами с: 2-March 07
Меценат


(Ахwell @ Jun 30 2023, 13:57) Перейти к цитате

а потім біжиш писати скаргу через кнопку.

ахахахаха

маааамааааа, меня обижааааают

мужик! fist.png fist.png

(JDDJ @ Jun 30 2023, 14:18) Перейти к цитате

где ты был, когда был майдан, АТО и остальные события?


а 8 лет, когда бомбас момбили?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
JDDJ
Jun 30 2023, 14:39
  
Пост #140175

Благодарности: 587

Репутация:   2488  
0day rescue
******

Группа: Модеры
Сообщений: 78 871
С нами с: 23-December 13


(Dred @ Jun 30 2023, 14:58) Перейти к цитате

а 8 лет, когда бомбас момбили?

тем более
такое не прощают!

fist.png
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mussy
Jun 30 2023, 15:12
  
Пост #140176



Репутация:   143  
Постоялец
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 432
С нами с: 31-January 08


Как по мне - субтитры в кинотеатре ужасная идея. А вообще было бы хорошим тоном попробовать хотя бы 50/50 поделить премьерную сетку. Честно говоря, думаю что кинотеатры потеряют значительную часть посещаемости, если перейдут на фильмы без дубляжа. Плюс, надо ведь понимать, что фильмы не только англоязычные. Для французкого, немецкого, испанского кино у нас в таком случае вообще в кинотеатрах не будет зрителей. Разве что те, кто проходят курс изучения этих языков ))
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Midnight)sky
Jun 30 2023, 15:14
  
Пост #140177

Благодарности: 42126

Репутация:   2756  
ultra active user
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 19 101
С нами с: 30-September 07


Т.е. отметился в моей репутации
Їбанько та й годі
а потом еще побежал на меня жаловаться? Прикольно.
По поводу "запрета дубляжа" я написал еще на предыдущей странице.
(Midnight)sky @ Jun 29 2023, 12:43) Перейти к цитате
Раньше, например, у Планеты Кино были сеансы, где можно было посмотреть некоторые фильмы в оригинале (чаще всего на таких сеансах мало быдла и нет детей). Теперь, можно предположить, все кинотеатры обяжут иметь такие сеансы. Но дубляж от этого никуда не денется.
Но сам при этом написал утвердительно:
(Koful @ Jun 28 2023, 23:29) Перейти к цитате
Зеленський підписав закон про відміну дубляжу в кінотеатрах до 2027.
Может быть как первое, так и второе. Но информации о том, что дубляжа не будет, нет абсолютно нигде.
Я тоже люблю зраду, но зачем её специально выискивать там, где её, возможно, нет?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ахwell
Jun 30 2023, 15:21
  
Пост #140178

Благодарности: 165

Репутация:   1408  
ultra active user
******

Группа: Модеры
Сообщений: 17 067
С нами с: 11-September 14


(Midnight)sky @ Jun 30 2023, 16:14) Перейти к цитате

потом еще побежал на меня жаловаться? Прикольно.

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kym
Jun 30 2023, 19:49
  
Пост #140179

Благодарности: 184

Репутация:   914  
ultra active user
******

Группа: Модеры
Сообщений: 11 272
С нами с: 12-March 07


(mussy @ Jun 30 2023, 16:12) Перейти к цитате

Как по мне - субтитры в кинотеатре ужасная идея. А вообще было бы хорошим тоном попробовать хотя бы 50/50 поделить премьерную сетку. Честно говоря, думаю что кинотеатры потеряют значительную часть посещаемости, если перейдут на фильмы без дубляжа. Плюс, надо ведь понимать, что фильмы не только англоязычные. Для французкого, немецкого, испанского кино у нас в таком случае вообще в кинотеатрах не будет зрителей. Разве что те, кто проходят курс изучения этих языков ))

привыкнем
я в старые времена за бугором в импортный планетарий от жары спрятался
сначала так себе, а потом на догадках даже понимать стал
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
tamagochy
Jun 30 2023, 23:23
  
Пост #140180



Репутация:   155  
Старожил
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 494
С нами с: 29-November 06


Коли я жив в Празі там є кінотеатри які показують 90% на мові орігіналу з субтитрами і вони повні
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

7053 Страницы  « < 7007 7008 7009 7010 7011 > » 
Reply to this topicStart new topic

 



- Упрощённая версия
Сейчас: 26th November 2024 - 12:51
Сайт не розміщує електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що публікуються нашими користувачами. Якщо Ви є правовласником якоїсь частини опублікованого матеріалу та не бажаєте, щоб посилання на нього знаходилось в нашому каталозі, зв’яжіться з нами і ми видалимо його. Файли для обміну надані користувачами сайту і адміністрація не несе відповідальності за їх вміст.