Новини в Україні, Зрада та Перемога в одній темі. Опции

[Dred]

Важно: дополнение правил Форума в разделе Флейм

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

я человек с четкой позицией по жизни и во взглядах. Для меня Порох был есть и будет президент который сделал для страны больше чем остальные президенты. Аве Порох...

Чувак, расскажи мне тогда почему тогда при Порохе Макрон, Меркель, Трамп не, то сам себе на уме, делали то, что выгодно Украинским интересам? И почему, когда Порох с ними встречался, они этого не совсем любили, потому, что знали, что он продавит то, что нужно Украине, а не Макрону или Меркель, почему у Пороха кликуха среди них - "Бульдозер"? Почитай воспрминания людей из его дип.апарата.

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

Ну так благодаря Пороху у людей есть возможность поехать за границу. Если люди хотят работать в Польше-почему нет?

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

Ляшко передает привет патриотам форума 0day

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

"Ведь те ребята, которые вступали в дивизию СС Галичина, верили в то, что буквы СС означают сечевые стрельцы, а им об этом говорили в разного рода пропагандистских выпадах. Они верили в это, но в тот же момент они становились инструментами чужих интересов".

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

Иван Оберемко
14 Std. ·
Порохоботи — це типу таргани, тільки такі, що не просто повзають по кухні, а ще й розказують, як в тебе чисто та проведено дезінсекцію. Справа в тому, що коли чисто та пореформовано, то немає ніяких порохоботів.

» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «

Тогда чего вы на Пороха накидываетесь? Просто ему не дали сделать из Украины Арабские Эмираты. Он хотел -ему не дали.

Видео не смотрел, звука на работе нет, но человек, который при угрозе жизни не может сказать Слава Украине! Даже если он смысл этого лозунга не разделяет, тоже не вполне адекватен. Терпила решил в советского партизана в плену у гестапо поиграть, ну и за свою упертость или тупизну получил. Я бы в голову таким упоротым стрелял))

Ваши жалобы и предложения можете оставлять здесь

______________
В этой теме флудите о разных новостях в Украине, хороших и плохих, о зраде и перемоге, о Федоре и его политике. Другие подобные темы будут закрываться без предупреждения. Удачи. :bye:
Да, и не забывайте придерживаться правил форума. Маты, оскорбления, хамство, унижения – недопустимы и будут наказываться РО. Особо активные будут отправляться в бан.

Ваш VladRus.

[SyntaxError]

я надеюсь эту хуету допилят напильником и просто сделают сеансы на оригинале, но у всех.

[angelo]

Таки без дубляжу. Але я все рівно вважаю це поганою ідеєю. Краще було б просто зробити дозвіл на розсуд кінотеатру. Є попит роблять без дубляжу, нема попиту - з дубляжем.

Офіційні роз’яснення МКІП щодо норми про кіно законопроєкту про англійську мову

«Законопроєкт 9432 ще має розглядатися у Верховній Раді. Також законом передбачені часові межі впровадження норм, а саме — якщо мова йде про кінотеатри, то процес має розпочатися з 2025 року. Водночас Уряд має розробити програми підтримки глядачів під час перехідного періоду і певні напрацювання вже є.

У разі впровадження в дію запропонованої в законопроєкті норми про умови прокату англомовних фільмів в Україні практично ми матимемо таку ситуацію. Зі 100 фільмів які вийдуть у прокат в кінотеатрах у 2025 році, мовою оригіналу яких є англійська мова, половина буде дублюватися українською мовою, інші 50 фільмів демонструватимуться мовою оригіналу (англійською) без дубляжу, тільки з українськими субтитрами.

У 2026 році недубльованих фільмів у прокаті вже буде 75%. З 2027 року будуть демонструватися без дублювання, тільки з українськими субтитрами вже усі 100% англомовних фільмів. Таке регулювання стосуватиметься тільки фільмів які демонструватимуться в кінотеатрах і не розповсюджуватиметься на телебачення та інші медіа.

Перегляд фільмів в кінотеатрах мовою оригіналу (англійською) безперечно розвиває всі навички володіння англійською мовою. В багатьох країнах Європи фільми показують англійською мовою з субтитрами, дублюється переважно лише дитячий продукт.

Що стосується ринку дубляжу. Він насправді за час війни зріс, тому що у компаній, які займаються дубляжем, з’явилися нові замовлення. В першу чергу мова йде про ОТТ платформи. Відомо, що тільки на Netflix з’явилася величезна кількість фільмів, дубльованих українською мовою. І роблять це не за кордоном, роблять це українські фахівці. Тому говорити, що якимось чином постраждає ринок, буде не зовсім коректно. На ринку вже є нові замовники.

Але насправді питання дубляжу, як і інші запропоновані норми закону, будуть ще обговорюватися і у Верховній Раді, і з фахівцями. У нас є досить часу, щоб не поспішати з якимось висновками».

Пресслужба МКІП

До того ж ця норма суперечить Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» — сумарна кількість сеансів демонстрування фільмів мовою оригіналу, відмінною від державної, не може перевищувати 10% загальної кількості, згідно з абзацом п’ятим частини шостої статті 23.
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19...%8F%D1%86%D1%8C.

[Emissions]

привыкнем

навіть не збираюсь
нахуй мені ті субтитри не впали

На самом деле это действительно правильно. Я знаю много стран где нет дубляжа на родной язык (при этом это ну очень патриотичные страны). Именно эта политика позволила добиться того что английский язык на очень хорошем уровне знает 90% страны.
В перспективе это правильное решение. Конечно надо параллельно развивать свой кинематограф на украинском.

по першу чергу Український дубляж це ще адаптація фільма в цілому


по друге хто хоче подивитись на англ, подивиться на англ, а змушувати нікого не потрібно

В общем я не разделяю этого стремления к тотальному переводу демонстрации фильмов на языке оригинала. Сильно сомневаюсь, что таким образом получится стимулировать население к изучению английского языка.

просто хдрєзка стане ще народнішою))))



або зявляться приватні кінотеатри де і буде дубляж Український


ну і самі великі кінотеатри які є сьогодні понесуть збитки

Сообщение отредактировал Emissions - Jul 1 2023, 16:15

[SyntaxError]

Совладелец Планета Кино вот что думает:

Мене нещодавно спитали, що я думаю, про порект закону про показ фільмів без дубляжу. Ось моя думка.

Це сильно вдарить по кінотеатрах і не тільки по них. Я не знаю, навіщо це робити, не розумію логіку. Мені здається, що ми досить непогано привчили глядачів до української мови в кіно, хоча ще до 2014 року ми постійно і дуже часто отримували запити від клієнтів про російську мову. Ми ж розуміємо, що досі велика кількість українців не перейшла на спілкування українською мовою, а ми вже хочемо їх переводити на англійську? Мені здається, що для подальшої мʼякої українізації населення, показ фільмів у якісному українському дубляжі - це дуже перспективний і важливий напрямок. Український дубляж дуже якісний, це крутий приклад живої мови для тих, хто ще не перейшов на українську. Навіщо це змінювати, я не можу зрозуміти.

Якщо не буде українського дубляжу, а людина захоче подивитись фільм не знаючи англійської мови, де вона буде дивитись фільм? На торрентах з російським перекладом.

Чи дійсно кіно в кінотеатрах може допомогти вивчити англійську мову? В середньому в кіно ходять десь 4 рази на рік. Чи реально за 4 фільми вивчити мову?

У нас бувають покази деяких фільмів одночасно мовою оригіналу та з українським дубляжем. Я думаю, що десь більше 80% глядачів завжди обирають український дубляж. В кіно дуже багато ходять родин з дітьми, які здебільшого не готові дивитись мультфільми в оригіналі.

Читати субтитри в 3D фільмах - це знущання над своїми очима та мозком.

Боюсь, що ми втратимо дуже багато глядачів, якщо сеанси будуть переважно в оригінальній озвучці.

Ми дуже любимо показувати фільми в оригінальній озвучці, робимо це вже багато років, але як опцію, щоб наші глядачі могли обрати, як їм зручніше дивитись. Давайте так і залишимо це. Давайте зробимо 20% відсотків фільмів в оригіналі, це буде адекватно.

Кінотеатри з 2020 року досі працюють майже без прибутків, більшість місяців зі збитками, балансуємо на межі виживання. Тому, ця ініціатива може стати величезною проблемою для кінотеатрів та дистрибʼюторів.

Від цього також постраждають студії дубляжу, актори, які працюють в озвучці. Тому це удар не тільки по кінотеатрах, а й по інших дотичних бізнесах та й взагалі по українській мові.

[QNX]

в правительстве точно сидят агенты кремля, мне так же понравилась фраза вождя о "ганебних ришеннях" - такое впечатление, что голова не знает, что делают руки и что делают ноги, и всего-то полтора года как..

Сообщение отредактировал QNX - Jul 1 2023, 22:24

[JDDJ]

в правительстве точно сидят агенты кремля, мне так же понравилась фраза вождя о "ганебних ришеннях" - такое впечатление, что голова не знает, что делают руки и что делают ноги, и всего-то полтора года как..

https://forum.0day.kiev.ua/index.php?s=&...t&p=6904286

если такое везде, то типа "все не при делах", пока общество не начинает поднимать шум

[QNX]

пока общество не начинает поднимать шум

там еще мильйон решений о которых общество даже не догадывается

[angelo]

Совладелец Планета Кино вот что думает:

Суб'єктивно по тому як народ до цього відноситься, бачу що підтримують таке рішення в 95% ті хто живе не в Україні.

[zver]

субтитри не сприймаються виключно через лінь пересічної людини, як і перехід з рос на укр дубляж раніше, через який теж було воні на все село.
рішення потрібне і корисне. Дітям взагалі пофігу. Багато малечі дивиться англомовний ютуб і їм ок.

єдине шо згоден, що 3д дивитись з сабами таке собі, але мб є якісь рішення для великих екранів. Або дубляж частково залишити

Сообщение отредактировал zver - Jul 2 2023, 17:50

[phpkiev]

субтитри не сприймаються виключно через лінь пересічної людини

Это не так. Дубляж, как я уже отмечал выше, не просто перевод, а адаптация. Множество шуток, устойчивых выражений, сокращений, игра слов - они пройдут мимо зрителя. Да там не все носители способны сразу понять, что хотели ясказать авторы. Но такое. Уверен, это ппулизм чистой воды и он не пройдёт в итоговом варианте.

ЗЫ до сих пор с ужасом вспоминаю, как к нам приехали для инспекции партнёры с Британии. Один шотландец, второй ирландец. Как они понимали друг-друга - для меня загадка.

[SyntaxError]

субтитри не сприймаються виключно через лінь пересічної людини,

нет, это реально неудобно.

[Spectral]

Мне субтитры не заходят: фокусируюсь на них и не вижу картинки. Ладно, если детективчик какой, книжку читаешь.. но если фильм пустышка и только на графоне выезжает, то это вообще лажа.

[sword]

Не всі вчили англійську. Не всім банально зір дозволяє читати субтитри. Особливо коли це не фільм з всесвіту марвел і діалогі складні. Навіщо це роблять особисто для мене загадка, хіба відволікти увагу від якоїсь іншої теми.

[angelo]

Юрій Макаров пояснює, чому фактичне скасування українського дубляжу не допоможе опанувати англійську. Зате зашкодить українізації.
https://tyzhden.ua/let-s-be-honest

[zver]

нет, это реально неудобно.

будь що, що виходить за рамки щоденних звичок - незручно. Питання лише в тому, на скільки це корисно глобально. Якщо це незручний тротуар - це одне, якщо це незручно бо так звикли але є більш корисний варік - це інше



Сообщение отредактировал zver - Jul 3 2023, 16:23

[Aspid]

Юрій Макаров пояснює, чому фактичне скасування українського дубляжу не допоможе опанувати англійську. Зате зашкодить українізації.

Фильмы без озвучки ничего хорошего принести не могут априори. Даже если ты кое-как выучил английский, сидеть весь сеанс и напрягаться чтобы хотя бы уловить суть того, о чем говорят в фильме - это же бред. На фильмы ходят ради удовольствия, а не садомазохизма...

[angelo]

Фильмы без озвучки ничего хорошего принести не могут априори. Даже если ты кое-как выучил английский, сидеть весь сеанс и напрягаться чтобы хотя бы уловить суть того, о чем говорят в фильме - это же бред. На фильмы ходят ради удовольствия, а не садомазохизма...

Все залежить від рівня англійського. Але я дійсно не вірю що народ начне вчити заради фільмів в кінотеатрі.

[SyntaxError]

будь що, що виходить за рамки щоденних звичок - незручно. Питання лише в тому, на скільки це корисно глобально. Якщо це незручний тротуар - це одне, якщо це незручно бо так звикли але є більш корисний варік - це інше

смотри, можно и ногами научиться дрочить, ключевой вопрос - зачем, если есть руки?

[Aspid]

Все залежить від рівня англійського. Але я дійсно не вірю що народ начне вчити заради фільмів в кінотеатрі.

Да кто там и что будет учить... Все закончится тем, что люди будут меньше ходить в кинотеатры и больше качать пиратки...

Сообщение отредактировал Aspid - Jul 3 2023, 18:24

[ЫЫЫ]

Мне субтитры не заходят: фокусируюсь на них и не вижу картинки. Ладно, если детективчик какой, книжку читаешь.. но если фильм пустышка и только на графоне выезжает, то это вообще лажа.

согласен, субтитры неудобны просто по факту, ты вынужден читать субтитры вместо того чтобы пялиться на картинку, это я не знаю как надо мозг вывернуть чтобы охватить вниманием (именно вниманием а не зрением) и картинку и текст