История одной жизни, Мечты и реальность... Опции

[Kylie]

просторному...

Ты там помещаешся?

[vixta]

Ты там помещаешся?

Даааааааа!!!

[vixta]

Ну почему у нас страна такая? ПО-ЧЕ-МУ???
Делаем всё через жопу и ещё чем-то недовольны!

Перлы из присланного договора:

- plug in - включить (в данном контексте в договор). Для тех, кто не в курсе - plug in - включать в розетку.
- vehicle treatment - (и шо бы вы думали???) аппаратное лечение, @ля... (vehicle - средство передвижения. Тож, правда, аппарат, если подумать... )
- replacement of the floor - (никада, @ля не догадаетесь...) - хирургическая смена пола...

Уроды..... А денег хотят, аж гавкают!

[Zloytim]

Ну почему у нас страна такая? ПО-ЧЕ-МУ???
Делаем всё через жопу и ещё чем-то недовольны!

Перлы из присланного договора:

- plug in - включить (в данном контексте в договор). Для тех, кто не в курсе - plug in - включать в розетку.
- vehicle treatment - (и шо бы вы думали???) аппаратное лечение, @ля... (vehicle - средство передвижения. Тож, правда, аппарат, если подумать... )
- replacement of the floor - (никада, @ля не догадаетесь...) - хирургическая смена пола...

Уроды..... А денег хотят, аж гавкают!

ты локализацию делаешь? ))
у меня и не такие перлы были
# financial account - номер транспорт средства
про любовь к слову driver (компутерный) вообще молчу - водитель системы..

как учили, так и переводят!
ЗЫ: can u drive fax machine? )))

[vixta]

ЗЫ: can u drive fax machine? )))

Sure I can. I am the best fax machine driver ever!!!
Дело в том, что договор двуязычный, но, когда я начала его вычитывать и стравнивать обе части... мамадарагая!!!
Думаю, что Prompt был их помощником в лучшем случае.
Я в конце-концов разозлилась и сказала: "@@@@@, сами правьте!" Они подержали договор дня 3 и вернули - типапоправили. Я читать, а они его и пальцем не трогали. А те украинские слова, которые они не знают, просто-напросто понаписывали английскими буквами - в глаза-то не сразу бросается
И самое смешное, что мне написали гневное письмо с копией на начальство, что договор стандартый и переводился дипломированными знающими людьми...
Кроче с утра правлю сама, ну их нафик. Влетит-то всё-равно мне, если что

Мед. палата у них - chamber.
Повышенный комфорт - promoted comfort...
Etc. - and others like that...

UPD: Kievan... Рыдаю
Киевский, вдруХ Хто не понял...

Сообщение отредактировал vixta - Sep 15 2008, 14:27

[Kylie]

Kievan..

Рыдаю

- replacement of the floor - (никада, @ля не догадаетесь...) - хирургическая смена пола...

Тебе пора уже выпускать цитатник или перлы горе-переводчиков

[vixta]

Bed mode - постельный режим...
аааааааааааааааааа

[Kylie]

Не, однозначно пора хвататься за перо и клепать книженцию


Сообщение отредактировал Kylie - Sep 17 2008, 22:22

[vixta]

Не, однозначно пора хвататься за перо и клепать книженцию

Да уж...


Маммма мия!!! Какой у нас разговорчивый кот! Это что-то!!!

[vixta]

Что рассказывает?

Ой, понимала бы, навероное бы уши повяли
Сейчас он ведёт битву с моими ногами

[Нежный Яд]

Ой, понимала бы, навероное бы уши повяли
Сейчас он ведёт битву с моими ногами

хде фото кота?)))))))

[vixta]

хде фото кота?)))))))

Скоро будИть!!!

[Нежный Яд]

Скоро будИть!!!

[vixta]

Ааааааааааааааааааааааааа!!! Он подхрапывает!!!

Сообщение отредактировал vixta - Sep 19 2008, 15:09

[Kylie]

Так, я не поняла, где фотки?

[vixta]

Из разряда "Куда мы катимся?"

Смотрела вчера "Вечерний квартал", смеялась-смеялась, а потом села и заплакала...
Жду.
Очень жду поворотного момента.
Хоть какого-то.

Нельзя так дальше.

[Antrax]

Будет, всё будет ...

И залпы башенных орудий в последний путь проводят нас ...

[vixta]

Сегодня наше официальное открытие...
Такой себе мини-дурдомчик
Должно быть весело

[vixta]

Кто я??? Где я???

[vixta]

Кофе с коньяком и

Не.
Поспать и...
и вообще...

[vixta]

Каждый идет своим путём. Но все дороги всё равно идут в никуда. Значит, весь смысл в самой дороге, как по ней идти… Если идешь с удовольствием, значит, это твоя дорога. Если тебе плохо – в любой момент можешь сойти с нее, как бы далеко ни зашел. И это будет правильно.

Единственный по-настоящему мудрый советчик, который у нас есть, – это смерть. Каждый раз, когда ты чувствуешь, как это часто с тобой бывает, что всё складывается из рук вон плохо и ты на грани полного краха, повернись налево и спроси у своей смерти, так ли это. И твоя смерть ответит, что ты ошибаешься, и что кроме её прикосновения нет ничего, что действительно имело бы значение. Твоя смерть скажет: «Но я же ещё не коснулась тебя!»

Бесполезно тратить всю свою жизнь на один-единственный путь, особенно, если этот путь не имеет сердца.
Не объясняй слишком многого. В каждом объяснении скрывается извинение. Так что, когда ты объясняешь, почему ты не можешь делать то или другое, на самом деле ты извиняешься за свои недостатки, надеясь, что слушающие тебя будут добры и простят их.

Чтобы извлечь из жизни максимум, человек должен уметь изменяться. К сожалению, человек изменяется с большим трудом, и изменения эти происходят очень медленно. Многие тратят на это годы. Самым трудным является по-настоящему захотеть измениться.

Я никогда ни на кого не сержусь. Ни один человек не может сделать ничего такого, что заслуживало бы такой моей реакции. На людей сердишься, когда чувствуешь, что их поступки важны. Ничего подобного я давно не чувствую.

Люди, как правило, не отдают себе отчета в том, что в любой момент могут выбросить из своей жизни всё что угодно. В любое время. Мгновенно.

Ты всегда должен помнить, что путь – это только путь. Если ты чувствуешь, что тебе не следовало бы идти по нему, то не должен оставаться на нем ни при каких обстоятельствах.

Ты не должен путать одиночество и уединение. Одиночество для меня понятие психологическое, душевное, уединённость же — физическое. Первое отупляет, второе — успокаивает.

Поступай так, словно это сон. Действуй смело и не ищи оправданий.

Если тебе не нравится то, что ты получаешь, измени то, что ты даешь.

Нам требуется всё наше время и вся наша энергия, чтобы победить идиотизм в себе. Это и есть то, что имеет значение. Остальное не имеет никакой важности…

Весь фокус в том, на что ориентироваться... Каждый из нас сам делает себя либо несчастным, либо сильным. Объём работы, необходимой и в первом, и во втором случае, – один и тот же.

Искусство состоит в сохранении равновесия между ужасом быть человеком и чудом быть человеком.

Чтобы стать человеком знания, нужно быть воином, а не ноющим ребенком. Бороться, не сдаваясь, не жалуясь, не отступая, бороться до тех пор, пока не увидишь. И всё это лишь для того, чтобы понять, что в мире нет ничего, что действительно имело бы значение.

(с)