Здравствуйте Гость [ Вход | Регистрация ] | Форум в сети 7525-й день

Шановні користувачі! Запрошуємо вас до офіційного телеграм-канала 0day Community. Тут ви зможете поспілкуватися одне з одним та дізнатися про останні новини щодо роботи ресурса, поставити запитання до адміністрації, тощо. Перейти до телеграм-канала можна відсканувавши QR-код або натиснувши на посилання: @zeroday_ua
13 Страницы  < 1 2 3 4 5 > »   
 Reply to this topicStart new topic

 История одной жизни, Мечты и реальность...
Kylie
Sep 14 2008, 20:00
  
Пост #41

Благодарности: 41

Репутация:   1457  
Врединка
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 7 014
С нами с: 28-September 06
просторному...

Ты там помещаешся?smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
vixta
Sep 14 2008, 21:16
  
Пост #42

Благодарности: 21

Репутация:   2616  
Мастер подсрачников
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 15 180
С нами с: 23-February 07
(Kylie @ Sep 14 2008, 21:00) Перейти к цитате
Ты там помещаешся?smile.gif
Даааааааа!!! smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
vixta
Sep 15 2008, 12:37
  
Пост #43

Благодарности: 21

Репутация:   2616  
Мастер подсрачников
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 15 180
С нами с: 23-February 07
Ну почему у нас страна такая? ПО-ЧЕ-МУ???
Делаем всё через жопу и ещё чем-то недовольны!

Перлы из присланного договора:

- plug in - включить (в данном контексте в договор). Для тех, кто не в курсе - plug in - включать в розетку.
- vehicle treatment - (и шо бы вы думали???) аппаратное лечение, @ля... (vehicle - средство передвижения. Тож, правда, аппарат, если подумать... preveds.gif )
- replacement of the floor - (никада, @ля не догадаетесь...) - хирургическая смена пола...

Уроды..... fool.gif А денег хотят, аж гавкают! bad.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Zloytim
Sep 15 2008, 13:24
  
Пост #44

Благодарности: 11

Репутация:   484  
Гражданин мира :)
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 149
С нами с: 8-October 06
Меценат
(vixta @ Sep 15 2008, 13:37) Перейти к цитате

Ну почему у нас страна такая? ПО-ЧЕ-МУ???
Делаем всё через жопу и ещё чем-то недовольны!

Перлы из присланного договора:

- plug in - включить (в данном контексте в договор). Для тех, кто не в курсе - plug in - включать в розетку.
- vehicle treatment - (и шо бы вы думали???) аппаратное лечение, @ля... (vehicle - средство передвижения. Тож, правда, аппарат, если подумать... preveds.gif )
- replacement of the floor - (никада, @ля не догадаетесь...) - хирургическая смена пола...

Уроды..... fool.gif А денег хотят, аж гавкают! bad.gif

ты локализацию делаешь? ))
у меня и не такие перлы были
# financial account - номер транспорт средства
про любовь к слову driver (компутерный) вообще молчу - водитель системы..

как учили, так и переводят!
ЗЫ: can u drive fax machine? )))
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
vixta
Sep 15 2008, 13:46
  
Пост #45

Благодарности: 21

Репутация:   2616  
Мастер подсрачников
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 15 180
С нами с: 23-February 07
(Zloytim @ Sep 15 2008, 14:24) Перейти к цитате
ЗЫ: can u drive fax machine? )))
Sure I can. I am the best fax machine driver ever!!! rofl.gif
Дело в том, что договор двуязычный, но, когда я начала его вычитывать и стравнивать обе части... мамадарагая!!! scare.gif
Думаю, что Prompt был их помощником smile.gif в лучшем случае.
Я в конце-концов разозлилась и сказала: "@@@@@, сами правьте!" Они подержали договор дня 3 и вернули - типапоправили. Я читать, а они его и пальцем не трогали. А те украинские слова, которые они не знают, просто-напросто понаписывали английскими буквами - в глаза-то не сразу бросается smile.gif
И самое смешное, что мне написали гневное письмо с копией на начальство, что договор стандартый и переводился дипломированными знающими людьми...
Кроче с утра правлю сама, ну их нафик. Влетит-то всё-равно мне, если что smile.gif

Мед. палата у них - chamber.
Повышенный комфорт - promoted comfort...
Etc. - and others like that... pardon.gif

UPD: Kievan... Рыдаю cray.gif
Киевский, вдруХ Хто не понял...

Сообщение отредактировал vixta - Sep 15 2008, 14:27
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kylie
Sep 15 2008, 16:52
  
Пост #46

Благодарности: 41

Репутация:   1457  
Врединка
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 7 014
С нами с: 28-September 06
Kievan..

Рыдаюsmile.gif
- replacement of the floor - (никада, @ля не догадаетесь...) - хирургическая смена пола...

Тебе пора уже выпускать цитатник или перлы горе-переводчиковsmile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
vixta
Sep 17 2008, 13:16
  
Пост #47

Благодарности: 21

Репутация:   2616  
Мастер подсрачников
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 15 180
С нами с: 23-February 07
Bed mode - постельный режим...
аааааааааааааааааа rofl.gif rofl.gif rofl.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kylie
Sep 17 2008, 22:21
  
Пост #48

Благодарности: 41

Репутация:   1457  
Врединка
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 7 014
С нами с: 28-September 06
Не, однозначно пора хвататься за перо и клепать книженциюsmile.gif


Сообщение отредактировал Kylie - Sep 17 2008, 22:22
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
vixta
Sep 19 2008, 10:33
  
Пост #49

Благодарности: 21

Репутация:   2616  
Мастер подсрачников
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 15 180
С нами с: 23-February 07
(Kylie @ Sep 17 2008, 23:21) Перейти к цитате
Не, однозначно пора хвататься за перо и клепать книженциюsmile.gif
Да уж... crazy.gif


Маммма мия!!! Какой у нас разговорчивый кот! Это что-то!!! rofl.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
vixta
Sep 19 2008, 11:09
  
Пост #50

Благодарности: 21

Репутация:   2616  
Мастер подсрачников
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 15 180
С нами с: 23-February 07
(Moonfighter @ Sep 19 2008, 11:54) Перейти к цитате
Что рассказывает?
Ой, понимала бы, навероное бы уши повяли biggrin.gif
Сейчас он ведёт битву с моими ногами rofl.gif crazy.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Нежный Яд
Sep 19 2008, 12:19
  
Пост #51

Благодарности: 7579

Репутация:   2715  
Местная кошка
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 12 379
С нами с: 25-April 06
(vixta @ Sep 19 2008, 11:09) Перейти к цитате

Ой, понимала бы, навероное бы уши повяли biggrin.gif
Сейчас он ведёт битву с моими ногами rofl.gif crazy.gif

хде фото кота?))))))) hi.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
vixta
Sep 19 2008, 13:18
  
Пост #52

Благодарности: 21

Репутация:   2616  
Мастер подсрачников
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 15 180
С нами с: 23-February 07
(Нежный Яд @ Sep 19 2008, 13:19) Перейти к цитате
хде фото кота?))))))) hi.gif
Скоро будИть!!! bye.gif sarcastic_blum.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Нежный Яд
Sep 19 2008, 13:19
  
Пост #53

Благодарности: 7579

Репутация:   2715  
Местная кошка
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 12 379
С нами с: 25-April 06
(vixta @ Sep 19 2008, 13:18) Перейти к цитате

Скоро будИть!!! bye.gif sarcastic_blum.gif

sarcastic_blum.gif sarcastic_blum.gif sarcastic_blum.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
vixta
Sep 19 2008, 15:09
  
Пост #54

Благодарности: 21

Репутация:   2616  
Мастер подсрачников
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 15 180
С нами с: 23-February 07
Ааааааааааааааааааааааааа!!! Он подхрапывает!!! rofl.gif rofl.gif rofl.gif

Сообщение отредактировал vixta - Sep 19 2008, 15:09
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kylie
Sep 19 2008, 21:14
  
Пост #55

Благодарности: 41

Репутация:   1457  
Врединка
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 7 014
С нами с: 28-September 06
Так, я не поняла, где фотки? girl_cray2.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
vixta
Oct 19 2008, 20:12
  
Пост #56

Благодарности: 21

Репутация:   2616  
Мастер подсрачников
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 15 180
С нами с: 23-February 07
Из разряда "Куда мы катимся?"

Смотрела вчера "Вечерний квартал", смеялась-смеялась, а потом села и заплакала...
Жду.
Очень жду поворотного момента.
Хоть какого-то.

Нельзя так дальше.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Antrax
Oct 19 2008, 22:18
  
Пост #57



Репутация:   1904  
Волшебник
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 13 337
С нами с: 30-October 06
Будет, всё будет ...
И залпы башенных орудий в последний путь проводят нас ...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
vixta
Oct 30 2008, 13:24
  
Пост #58

Благодарности: 21

Репутация:   2616  
Мастер подсрачников
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 15 180
С нами с: 23-February 07
Сегодня наше официальное открытие...
Такой себе мини-дурдомчик crazy.gif
Должно быть весело good2.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
vixta
Oct 31 2008, 9:05
  
Пост #59

Благодарности: 21

Репутация:   2616  
Мастер подсрачников
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 15 180
С нами с: 23-February 07
Кто я??? Где я??? shok.gif russian_ru.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
vixta
Oct 31 2008, 12:56
  
Пост #60

Благодарности: 21

Репутация:   2616  
Мастер подсрачников
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 15 180
С нами с: 23-February 07
(Moonfighter @ Oct 31 2008, 10:18) Перейти к цитате
Кофе с коньяком и girl_witch.gif
Не.
Поспать и...
и вообще... blum.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Предыдущая тема · Мой дневник · Следующая тема »
 

13 Страницы  < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topic

 

Стиль отображения: Стандартный · Переключить: Линейный · Переключить: Каскадный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Удалить установленные форумом cookies · Отметить все сообщения прочитанными · Кто онлайн?
- Упрощённая версия
 Сейчас: 22nd October 2026 - 9:00
Сайт не розміщує електронні версії творів, а займається лише колекціонуванням та каталогізацією посилань, що публікуються нашими користувачами. Якщо Ви є правовласником якоїсь частини опублікованого матеріалу та не бажаєте, щоб посилання на нього знаходилось в нашому каталозі, зв’яжіться з нами і ми видалимо його. Файли для обміну надані користувачами сайту і адміністрація не несе відповідальності за їх вміст.